HARMONISED FRAMEWORK in Polish translation

• zharmonizowane ramy
• zharmonizowanych ram
• zharmonizowanych ramach
• zharmonizowanych ram prawnych

Examples of using Harmonised framework in English and their translations into Polish

The ECB broadly welcomes the proposed harmonised framework for the services provided by third country firms within the Union,
EBC ze szczególnym zadowoleniem przyjmuje proponowane zharmonizowane ramy dla świadczenia usług przez firmy z państw trzecich na terytorium Unii

From now on, Mr President, there will be a reliable and harmonised framework at European Union level for controlling
Od tej chwili, panie przewodniczący, na szczeblu Unii Europejskiej funkcjonować będą niezawodne i zharmonizowane ramy kontroli ryzyka, jakie zarządzający alternatywnymi

The directive establishes a harmonised framework containing administrative provisions
Dyrektywa ta ustanawia zharmonizowane ramy zawierające przepisy administracyjne

The Directive also provides a harmonised framework for the safe and efficient crossborder marketing of AIF, which could not
Dyrektywa ustanawia również zharmonizowane ramy regulujące bezpieczne i skuteczne wprowadzanie AFI do transgranicznego obrotu,

which established a harmonised framework for the authorisation and placing on the market of plant protection products.
w której ustanowiono zharmonizowane ramy wydawania zezwoleń i wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin.

are listed in Annex I to Directive 91/414 creating a harmonised framework for the authorisation and placing on the market of these substances.
włączane do załącznika I do dyrektywy 91/414 ustanawiającej zharmonizowane ramy dopuszczania i wprowadzania do obrotu tych substancji.

since that Directive provides a harmonised framework of principles and provisions relevant inter alia to important parts of this Directive.
wspomniana dyrektywa ustanawia zharmonizowane ramy zasad i przepisów dotyczących między innymi niektórych istotnych części niniejszej dyrektywy.

Establishing a harmonised framework for monitoring and supervising the risks that alternative investment fund managers(AIFM) pose to their investors,
Ustanowienie zharmonizowanych ram monitorowania i nadzoru w zakresie ryzyka wynikającego z działalności zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi(ZAFI)

other staff recruited by the State is part of a general, harmonised framework of a statutory scheme is without prejudice in this respect see in particular judgements in Beune and Niemi.
innego personelu zatrudnianego przez państwo stanowi część ogólnych zharmonizowanych ram systemu ustawowego pozostaje bez uszczerbku w tym zakresie patrz w szczególności wyroki w sprawach Beune i Niemi.

This Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications services, electronic communications networks,
Niniejsza dyrektywa ustanawia zharmonizowane ramy prawne dla świadczenia  regulujące Õ usługi łączności elektronicznej,

The proposed Directive will provide a simplified and fully harmonised framework replacing Directive 97/5/EC,
Proponowana dyrektywa stanowi uproszczone i w pełni zharmonizowane ramy prawne, zastępując dyrektywę 97/5/WE,

Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use1 provides for a harmonised framework on advertising of medicines at Community level, the application of
Dyrektywa 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi1 ustanawia zharmonizowane ramy prawne dla reklamy leków na szczeblu wspólnotowym,

EuSEF funds are welcome so as to create a harmonised framework at European level without overly constraining Member States' freedom as regards their general approach to the issue of venture capital.
EuSEF są pożądane po to, aby stworzyć zharmonizowane ramy na poziomie europejskim, nie ograniczając zbytnio swobody państw członkowskich w zakresie ogólnego podejścia do tematyki kapitału wysokiego ryzyka.

Without a harmonised framework at Community level,
Bez zharmonizowanych ram na poziomie Wspólnoty,

If a harmonised framework is to be created at European level, the EESC considers
W celu stworzenia zharmonizowanych ram na poziomie europejskim EKES uważa za pożądane,

a uniform high level of protection to all depositors in a harmonised framework throughout the Union and avoiding the creation of obstacles for the exercise of fundamental freedoms
wysokiego poziomu ochrony wszystkich deponentów w zharmonizowanych ramach w całej Unii, a także w zapobieganiu tworzeniu się przeszkód w korzystaniu z podstawowych wolności

It aims to establish a safe, harmonised framework at European Union level to monitor and supervise the risks
Jego celem jest ustanowienie na szczeblu Unii Europejskiej bezpiecznych i zharmonizowanych ram służących monitorowaniu

unloading by the terminal are planned and executed in accordance with a harmonised framework that is internationally recognised and auditable.
rozładunku w terminalu w sposób zgodny ze zharmonizowanymi ramami, uznawanymi i podlegającymi kontroli w skali międzynarodowej.

In accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty, the objective of achieving a harmonised framework for unbundled access to the local loop in order to enable the competitive provision of an inexpensive, world-class communications infrastructure and a wide range
Zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu osiągnięcie zharmonizowanych ram dla uwolnionego dostępu do pętli lokalnej w celu umożliwienia konkurencyjnego dostarczania niedrogiej infrastruktury komunikacyjnej światowej jakości

namely achieving a harmonised framework for the regulation of electronic communications services,
tj. ustanowienie zharmonizowanych ram prawnych dotyczących usług, sieci łączności elektronicznej,