Examples of using Harmonised framework in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Establishing a harmonised framework for monitoring and supervising the risks that alternative investment fund managers(AIFM) pose to their investors,
Vzpostaviti enoten okvir za spremljanje in nadzor tveganj, ki jih upravitelji alternativnih investicijskih skladov predstavljajo za vlagatelje,established a harmonised framework containing the administrative provisions
Establishing a harmonised framework for monitoring and supervising the risks that alternative investment funds pose to their investors,
Vzpostaviti enoten okvir za spremljanje in nadzor tveganj, ki jih alternativni investicijski skladi predstavljajo za vlagatelje,They also aim to ensure an effective response in case of an accident by developing a harmonised framework for accident investigation,
Njihov cilj je tudi zagotoviti učinkovit odziv v primeru nesreče z razvojem usklajenega okvira za preiskavo nesreč,The Directive also provides a harmonised framework for the safe and efficient cross-border marketing of AIF,
Direktiva predvideva usklajen okvir za varno in učinkovito čezmejno trženje AIS,This Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications services,
Ta direktiva vzpostavlja usklajeni okvir za zakonsko urejanje elektronskih komunikacijskih storitev,the IORP2 proposal and the objective to create a harmonised framework for institutional investors.
cilja vzpostavitve usklajenega okvira za institucionalne investitorje ustrezno uporabljati tudi zanje.In this way, the harmonised framework should foster financial stability within the Internal Market by ensuring a minimum capacity for resolution of institutions in all Member States
Na ta način bi moral usklajen okvir spodbujati finančno stabilnost znotraj notranjega trga z zagotavljanjem minimalne zmogljivosti za reševanje institucij v vseh državah članicahThe new agreement will remedy this situation and create a harmonised framework for flights between the US and the countries applying Community aviation legislation,
Novi sporazum bo to stanje popravil in vzpostavil usklajeni okvir za lete med ZDA in državami, ki uporabljajo letalsko zakonodajo Skupnosti,Implementation of the SRM, for its part, should be supported by and embedded in a fully harmonised framework for the recovery and resolution of banks,
Uresničevanje EMR je treba podpreti z vpetostjo v popolnoma usklajen okvir za sanacijo in reševanje bank,which is to create a harmonised framework. That harmonised framework has not been achieved on a number of points that we consider essential.
to besedilo ne izpolnjuje cilja, v skladu s katerim naj bi oblikovali usklajen okvir, ki ga v več točkah, ki so po našem mnenju bistvene, nismo dosegli.since that Directive provides a harmonised framework of principles and provisions relevant inter alia to important parts of this Directive.
pri Direktivi o elektronskem trgovini, saj le-ta podaja usklajen okvir načel in predpisov, ki med drugim zadevajo pomembne dele te direktive.which established a harmonised framework for the authorisation and placing on the market of plant protection products.
s katero je vzpostavljen usklajen okvir za registracijo in dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet.which established a harmonised framework for the authorisation and placing on the market of plant protection products.
je vzpostavila usklajen okvir za registracijo in dajanje v promet fitofarmacevtskih sredstev.are listed in Annex I to Directive 91/414 creating a harmonised framework for the authorisation and placing on the market of these substances.
navedejo v Prilogi I k Direktivi 91/414, ki je vzpostavila usklajen okvir za registracijo in dajanje v promet teh snovi.will provide a harmonised framework for the processing of personal data.
bosta zagotovili usklajen okvir za obdelavo osebnih podatkov.The proposed Directive will provide a simplified and fully harmonised framework replacing Directive 97/5/EC,
Predlagana direktiva bo zagotovila poenostavljen in v celoti usklajen okvir, ki bo nadomestil Direktivo 97/5/ES,The proposal creates a harmonised framework for granting access to EU markets for firms
Predlog vzpostavlja usklajen okvir za odobritev dostopa do trgov EU podjetjemA harmonised framework on IGS protection at EU level also aims to create a level playing field between insurance companies
Cilj usklajenega okvira na ravni EU za zavarovalne jamstvene sheme je tudi ustvariti enake konkurenčne pogoje za vse zavarovalnice in zagotoviti,production of data at national level and serving as a harmonised framework for creating sport satellite accounts(SSAs).
pripravo podatkov na nacionalni ravni ter služi kot usklajen okvir za ustvarjanje športnih satelitskih računov.
