HARMONISED IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• usklajeno izvajanje
• harmonizirano izvajanje
• usklajenega izvajanja
• usklajenem izvajanju

Examples of using Harmonised implementation in English and their translations into Slovenian

Calls on the Commission to ensure the rapid and harmonised implementation of the provisions relating to fruit
Poziva Komisijo, naj zagotovi hitro in usklajeno uveljavitev določb za sektor sadja

more to clarify the scope with a view to ensuring harmonised implementation than to substantially change the scope of the EU legislation.
bi se pojasnilo področje uporabe za zagotovitev usklajenega izvajanja, ne pa da bi se bistveno spremenilo področje uporabe zakonodaje EU.

strict and harmonised implementation of the Code in all Member States and acceding countries.
strogo in usklajeno uresničevanje Kodeksa v vseh državah članicah in državah pristopnicah.

aim at ensuring a correct and harmonised implementation of the provisions of the Agreement by the diplomatic missions and consular posts of the Member States.
diplomatsko-konzularna predstavništva Zelenortskih otokov in držav članic pravilno in usklajeno izvajajo določbe Sporazuma.

ensure a fully harmonised implementation of the Agreement amongst the consulates of the Member States,
se zagotovi popolnoma usklajeno izvajanje Sporazuma v konzulatih Republike Zelenortski otoki

To achieve uniform and more harmonised implementation of the existing rules and better consolidate the
Komisija si želi doseči enotno in bolj harmonizirano izvajanje obstoječih pravil

(5a) For the purpose of ensuring a harmonised implementation of this Directive, Member States should coordinate in advance their decision on the envisaged standard times via the establishment of a coordination mechanism,
(5a) Da bi se zagotovilo usklajeno izvajanje te direktive, bi morale države članice z vzpostavitvijo usklajevalnega mehanizma vnaprej uskladiti svoje odločitve o načrtovanih standardnih časih,

the one-stop shop related thereto and the harmonised implementation of ERTMS in the Union.
s tem povezano službo„vse na enem mestu“ in harmonizirano izvajanje ERTMS v Uniji.

In 2016, the Commission indicated that"the mechanisms for ensuring a harmonised implementation and enforcement of the current legal framework are not sufficiently robust" and"that,
Komisija je leta 2016 navedla, da„mehanizmi za zagotavljanje usklajenega izvajanja in izvrševanja sedanjega pravnega okvira niso dovolj zanesljivi“ in da so„zaradi razlik pri razlagi

The harmonised implementation of these principles across Member States is ensured in particular through the audits carried out by the Commission. Should weaknesses be found in a particular Member State in this respect,
Usklajeno izvajanje teh načel v vseh državah članicah se zagotovi zlasti z revizijami, ki jih izvaja Komisija. Če se v zvezi s tem v določeni državi članici ugotovijo pomanjkljivosti, se v okviru

In order to ensure a harmonised implementation of modulation and financial discipline the Commission may, by means of delegated acts, adopt detailed rules on the basis for
Komisija lahko za zagotovitev usklajenega izvajanja modulacije in finančne discipline z delegiranimi akti sprejme podrobna pravila o osnovi za izračun znižanj,

including co-ordination of national competencies to create transparency and foster harmonised implementation.
vključuje usklajevanje nacionalnih pristojnosti za ustvarjanje preglednosti in pospeševanje usklajenega izvajanja.

(c) to contribute to the development of guidance aimed at ensuring effective and harmonised implementation of this Regulation, in particular regarding the designation
Sodeluje pri razvoju smernic, katerih cilj je zagotoviti učinkovito in usklajeno izvajanje te uredbe, zlasti glede imenovanja in spremljanja priglašenih organov,

(c) to contribute to the development of guidance aimed at ensuring effective and harmonised implementation of this Regulation, in particular regarding the designation
(c) sodeluje pri razvoju smernic, katerih cilj je zagotoviti učinkovito in usklajeno izvajanje te uredbe, zlasti glede imenovanja in spremljanja priglašenih organov,

achieve a pan-European harmonised implementation of the new rules on the digital tachograph that the EU plans to adopt soon.
bi dosegli vseevropsko usklajeno izvajanje novih pravil o digitalnem tahografu, ki jih namerava EU kmalu sprejeti;

Establish mechanisms to ensure harmonised implementation and enforcement of the type-approval and market surveillance rules by all Member States with a sustainable,
Vzpostaviti mehanizme za zagotovitev usklajenega izvajanja pravil v vseh državah članicah s trajnostnim,

While ensuring compliance with customs rules in a consistent manner across the EU, accompanied by the harmonised implementation of regulations on customs infractions
To bi dosegli z zagotavljanjem spoštovanja carinskih predpisov po vsej EU na enak način, z usklajenim izvrševanjem zakonodaje o carinskih kršitvah

Establish mechanisms to ensure harmonised implementation of the rules on medical devices by all Member States with a sustainable,
vzpostaviti mehanizme za zagotovitev usklajenega izvajanja pravil o medicinskih pripomočkih v vseh državah članicah s trajnostnim,

Establish mechanisms to ensure harmonised implementation of the rules by all Member States with a sustainable,
Vzpostaviti mehanizme za zagotovitev usklajenega izvajanja pravil v vseh državah članicah s trajnostnim,

should contribute to a harmonised implementation of the Single European Code for tissues
2015/565 o spremembi Direktive 2006/86/ES12, prispevati k usklajenemu izvajanju enotnega evropskega kodnega sistema za tkiva