HARMONISERAT GENOMFÖRANDE in English translation

• harmonised implementation
• harmonized implementation

Examples of using Harmoniserat genomförande in Swedish and their translations into English

som inte utgör hinder för ett harmoniserat genomförande av lagstiftningen.
do not stand in the way of harmonised implementation of the legislation.

Utkastet till direktiv syftar särskilt till att införliva ytterligare åtgärder för bättre fartygssäkerhet och miljöskydd och harmonisera genomförandet av planerna på skyddade platser i medlemsstaterna.
The draft Directive is aimed in particular at incorporating additional measures for better ship safety and environmental protection and harmonising implementation of plans of places of refuge by the Member States.

Utkastet till direktiv syftar särskilt till att införliva medlemsstaternas ytterligare åtgärder för att höja fartygssäkerheten och miljöskyddet samt harmonisera genomförandet av planer för skyddade platser.
The draft directive is aimed in particular at incorporating additional measures to enhance ship safety and environmental protection and harmonising implementation of plans of places of refuge by the member states.

För det tredje skulle MARPOL 73/78 kunna vara bindande på grund av att direktiv 2005/35 syftar till att på gemenskapsnivå harmonisera genomförandet av konventionen avsnitt c.
Thirdly, Marpol 73/78 may be binding by dint of the fact that Directive 2005/35 is intended to harmonise implementation of the Marpol Convention at Community level see(c) below.

För att stödja ett mer harmoniserat genomförande av bästa praxis när det gäller miljöledning tar kommissionen initiativ till att utarbeta referensdokument.
In order to support a more harmonised implementation of best practice in environmental management, the Commission initiates the process of development of reference documents.

några nationella övergångsåtgärder, vilket förväntas ge ett mer harmoniserat genomförande av den rättsliga ramen i medlemsstaterna.
which is also expected to ensure more harmonised implementation of the regulatory framework in the Member States.

JAR-OPS-ändringen till förordning nr 3922/91 säkerställer trots allt ett harmoniserat genomförande av JAR-OPS i gemenskapen
The JAR/OPS amendment of Regulation 3922/91 after all ensures harmonised implementation of the JAR/OPS in the Community

(4b) För att säkerställa ett harmoniserat genomförande av detta direktiv ska medlemsstaterna samråda med varandra och samordna alla ändringar
Amendment(4 b) In order to ensure a harmonised implementation of this Directive, Member States shall consult each other

därigenom underlätta ett harmoniserat genomförande av de berörda artiklarna i hela EU.
thereby improve the harmonised implementation of the relevant articles throughout the Community.

vissa bilagors väsentliga karaktär, men eftersom de flesta av ändringarna skulle ge kommissionen ytterligare möjligheter att säkerställa ett harmoniserat genomförande av lagstiftningen kan de betraktas som godtagbara.
the majority of changes would give to the Commission further possibilities to ensure harmonised implementation of the legislation and can therefore be considered acceptable.

Ändringsförslag(5a) För att säkerställa ett harmoniserat genomförande av detta direktiv bör medlemsstaterna i förväg samordna sitt beslut om de planerade standardtiderna genom att inrätta en samordningsmekanism, i syfte att undvika
(5a) For the purpose of ensuring a harmonised implementation of this Directive, Member States should coordinate in advance their decision on the envisaged standard times via the establishment of a coordination mechanism

För att uppnå ett enhetligt och mer harmoniserat genomförande av befintliga regler
To achieve uniform and more harmonised implementation of the existing rules

mekanism för inbördes utvärdering, som syftar till att säkerställa och övervaka ett harmoniserat genomförande av miljömärkesförordningen, kommer att medföra att de olika behöriga organen på ett mer öppet sätt hanterar frågor som rör utvärdering och kontroll av företags ansökningar.
aimed at ensuring and monitoring a harmonised implementation of the Ecolabel Regulation will make the way the different Competent Bodies deal with issues of assessment and verification of applications by companies more transparent.

vi behöver mer samordnade bestämmelser för att säkerställa ett harmoniserat genomförande och korrekt funktion av EU: inre telekommarknad.
we need more coordinated regulation to ensure harmonised implementation and proper functioning of a single EU telecoms market”.

som träder i kraft i framtiden, på så sätt att ett harmoniserat genomförande kan garanteras.
IMO measures which enter into force in the future so as to ensure their harmonised implementation.

Förslaget ska också säkerställa dels ett harmoniserat genomförande av internationella förpliktelser som följer av ramkonventionen om tobakskontroll,
The proposal will also ensure a harmonised implementation of international obligations following from the FCTC,

bör bidra till ett harmoniserat genomförande av den enhetliga europeiska koden för vävnader
should contribute to a harmonised implementation of the Single European Code for tissues

Enligt subsidiaritetsprincipen skall ett direktiv vara tillräckligt eftersom det innebär att gemensamma krav fastställs på gemenskapsnivå för att säkerställa ett harmoniserat genomförande och en harmoniserad tillämpning av internationellt överenskomna förfaranden
In accordance with the subsidiarity principle, a Directive will be sufficient as this will establish common requirements at Community level to ensure the harmonised implementation and enforcement of the internationally agreed procedures

är specifikt förbjuden inom gemenskapen för att säkerställa ett harmoniserat genomförande av direktiv 96/23/EG.
is specifically prohibited in the Community, in order to ensure harmonised implementation of Directive 96/23/EC.

är specifikt förbjuden inom gemenskapen för att säkerställa ett harmoniserat genomförande av direktiv 96/23/EG.
specifically prohibited in the Community, in order to ensure harmonised implementation of Directive 96/23/EC.