HARMONISERAT SYSTEM in English translation

• harmonised system
• harmonized system
• harmonised regime
• harmonised scheme

Examples of using Harmoniserat system in Swedish and their translations into English

OECD om klassificering och märkning av farliga ämnen snart att leda fram till ett internationellt harmoniserat system.
labelling of dangerous substances will soon provide an internationally harmonised scheme which, once adopted, may lead to a revision of Directive 67/548/EEC.

H-fraser(engelska: Hazard statements) utgör en del av globalt harmoniserat system för klassifikation och märkning av kemikalier GHS.
Precautionary statements form part of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals GHS.

På EU-nivå finns det för närvarande inget harmoniserat system i kraft inom detta område.
There is no harmonised system in force in this field at European Union level at the present time.

Vad gäller sådana effekter kommer de pågående diskussionerna inom OECD snart att leda fram till ett harmoniserat system.
For such effects the ongoing OECD discussions will soon provide a harmonised scheme.

existerande kemikalier skall regleras genom ett enda harmoniserat system som kallas REACH.
existing chemicals be regulated by a single harmonised system called REACH.

Där föreslås ett kommittéförfarande som skall bidra till utvecklingen av ett harmoniserat system för mätning av förbättringar av energieffektiviteten.
It proposes a comitology procedure to help develop a harmonised system for measuring energy efficiency improvements.

För oss var det framför allt viktigt att finna ett harmoniserat system för beräkningsmetoden.
What was of primary importance for us was finding a harmonised system for the calculation method.

Vi måste därför gå i riktning mot ett harmoniserat system, och ju förr desto bättre.
Accordingly, we need to move towards a harmonised system, and the sooner the better.

Nationella tillsynsmyndigheter tvingade fram nya FN-direktiv för att implementera ett globalt harmoniserat system(GHS) för kemisk klassificering och märkning.
National regulatory bodies enforced new United Nations directives for implementing a Globally Harmonised System(GHS) for chemical classifications and labelling.

EU-typgodkännandeintyg ska numreras i enlighet med ett harmoniserat system som ska fastställas av kommissionen.
EU type-approval certificates shall be numbered in accordance with a harmonised system to be laid down by the Commission.

Av samma skäl ber vi om ett harmoniserat system för insamlande av uppgifter med gemensamma definitioner,
By the same token, we ask for a harmonised system for data collection, with common definitions,

Förordningen inför också ett harmoniserat system av proportionella och avskräckande påföljder för att bekämpa överträdelser på ett effektivt sätt.
Proper enforcement will be ensured thanks to a harmonised system of proportionate and deterring sanctions for serious infringements.

Bankbranschen kommer av allt att döma att få uppleva lättnader i sina administrativa bördor tack vare ett mer harmoniserat system som är bättre anpassat till solvenskraven.
Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime..

Om varje medlemsstat skall fastställa sina egna minimikrav finns ingen garanti för ett harmoniserat system för sådana krav i EU.
Such an arrangement, whereby each Member State sets its own requirements in this area, is not calculated to secure the establishment of a harmonised system of minimum standards across the EU.

Enligt kommittén finns det inga garantier för att detta skulle leda till ett harmoniserat system för minimikrav inom EU, något som skulle skapa rättvisa marknadsvillkor.
The Committee feels that such an arrangement is not calculated to secure the establishment of a harmonised system of minimum standards across the EU, and thus a level playing field.

I april 1997 nåddes en preliminär överenskommelse mellan medlemsstaterna om ett harmoniserat system för tabeller.
A preliminary agreement on an harmonised system of tables was obtained by the Member States in April 1997.

Ett sunt, balanserat och harmoniserat system för skydd av företagshemligheter ger företag och forskare säkrare förutsättningar för att skapa,
The sound, balanced and harmonised system of trade secret protection will give businesses and researchers a safer

det inte kommer att fungera utan ett gemensamt, harmoniserat system för bolagsrätt.
because it will not work without a common, harmonised system of company law.

Syftet med direktivet om spilloljor är att skapa ett harmoniserat system för uppsamling, hantering,
The Waste Oil Directive is designed to create a harmonized system for the collection, treatment,

modernt och harmoniserat system av kontroll och sanktioner.
modern and harmonised system of control and sanction.