GEHARMONISEERDE TOEPASSING in English translation

• harmonised application
• harmonized application
• harmonised implementation

Examples of using Geharmoniseerde toepassing in Dutch and their translations into English

waarborgt een transparante, niet-discriminerende en geharmoniseerde toepassing van minimum-verzekeringseisen.
non-discriminatory and harmonised application of minimum insurance requirements.

Artikel 14 a onverminderd de artikelen 169 en 170 van het Verdrag, een geharmoniseerde toepassing van de onderhavige richtlijn te bevorderen door regelmatig overleg over,
Facilitate, without prejudice to Artides 169 and 170 of the Treaty, the harmonized application of this Directive, through regular meetings dealing,

De jongste jaren is wetgeving ingevoerd die een beter geharmoniseerde toepassing van een aantal cruciale onderdelen van de EU-wetgeving inzake het in de handel brengen van teeltmateriaal voor de bosbouw moet garanderen.
Over the last few years legislation has been adopted to ensure a more harmonised implementation of a number of key aspects of EU legislation on the marketing of forest reproductive material.

Aangezien de voorgestelde initiatieven een ontwikkeling vormen van het Schengen-acquis, werd voor een verordening gekozen om een geharmoniseerde toepassing te garanderen in alle lidstaten die het Schengen-acquis uitvoeren.
As the proposed initiatives are developing the Schengen acquis, the form of a Regulation has been chosen in order to assure a harmonised application in all Member States applying the Schengen acquis.

Onverminderd de artikelen 169 en 170 van het Verdrag, een geharmoniseerde toepassing van deze richtlijn te bevorderen door regelmatig overleg over met name de concrete problemen die zich bij de toepassing daarvan voordoen;
To facilitate, without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty, harmonized application of this Directive through regular meetings dealing in particular with practical problems arising in connection with its application;.

EG-maatregelen die in de toekomst van kracht worden, en om te zorgen voor een geharmoniseerde toepassing.
IMO measures which enter into force in the future so as to ensure their harmonised implementation.

dient de geharmoniseerde toepassing van de douanecontroles door de lidstaten te worden gebaseerd op een gemeenschappelijk kader voor risicobeheer en een elektronisch systeem voor de tenuitvoerlegging daarvan.
its trading partners, the harmonized application of customs controls by the Member States should be based upon a common risk management framework and an electronic system for its implementation.

de instellingen van de Gemeenschap te verbeteren door de gecoördineerde en geharmoniseerde toepassing van geavanceerde informatie-
Community Institutions by promoting the coordinated and harmonized application of advanced information

Onverminderd het bepaalde in de artikelen 169 en 170 van het Verdrag een geharmoniseerde toepassing van de richtlijn te bevorderen door regelmatig overleg over met name de concrete problemen die zich bij de toepassing daarvan voordoen;
Its function shall be:(a) to facilitate, without prejudice to the provisions of Articles 169 and 170 of the Treaty, harmonized application of this Directive through regular meetings dealing in particular with practical problems arising in connection with its application;.

Met het oog op een geharmoniseerde toepassing van deze beschikking worden niet-belastingplichtigen gedefinieerd als in artikel 4 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG, en gaat het bij de vrijgestelde handelingen
For a harmonised application of this Decision, non-taxable persons are as defined in Article 4 of the sixth Directive 77/388/EEC,

Wij zijn evan overtuigd dat de effectieve, geharmoniseerde toepassing ook van internationale overeenkomsten in de Gemeenschap een zeer goed middel is om rampen ten gevolge van.
We are convinced that the effective, coordinated application of international agreements in the Community is also a particularly good means of preventing disasters result ing from the pollution of the sea by hydrocarbons.

Een optreden op communautair niveau is de beste manier om de geharmoniseerde toepassing te waarborgen van beginselen die binnen de Internationale Maritieme Organisatie(IMO)
Action at Community level is the best way to ensure the harmonised enforcement of principles agreed on within the International Maritime Organisation(IMO),

De herschikking moet een geharmoniseerde toepassing en een kosteneffectieve uitvoerbaarheid van de regelgeving mogelijk maken,
The recast should allow for harmonised application and cost-effective enforcement of the rules, including in the trans-national context,

Van der Waal(I-EDN).- Mijnheer de Voorzitter, een geharmoniseerde toepassing van de rij- en rusttijden, volgens verordening 3820/85 is nog ver te zoeken.
Van der Waal(I-EDN).-(NL) Mr President, we are far from the harmonised implementation of the driving and rest times prescribed in regulation 3820/85.

De geharmoniseerde toepassing van deze regels voor de toekenning
Responsibility for the harmonised application of these rules on granting

Diverse lidstaten toonden zich ingenomen met de hoofdelementen van de voorgestelde strategie, zoals de geharmoniseerde toepassing van het huidige wetgevingskader op dit gebied,
Several Member States welcomed the main elements proposed in this strategy, such as having an harmonised implementation of the current legislative framework in this area,

lid 1, van het Verdrag onderhavige verordening voorgesteld, als wetgevingsinstrument dat het best aansluit bij de noodzaak om tot een geharmoniseerde toepassing van internationale akkoorden te komen.
this draft regulation was submitted as the legislative instrument best suited to meet the requirements for the harmonised implementation of the international agreements.

a onverminderd de artikelen 169 en 170 van het Verdrag, een geharmoniseerde toepassing van deze richtlijn te bevorderen door regelmatig overleg over met name de concrete problemen die zich bij de toepassing daarvan voordoen;
without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty, harmonized application of this Directive through regular meetings dealing, in particular, with practical problems arising in connection with its application;.

Het waarborgen van een uniforme naleving van de douaneregels in de hele EU via de geharmoniseerde toepassing van de regelgeving inzake douaneovertredingen en-sancties,
While ensuring compliance with customs rules in a consistent manner across the EU, accompanied by the harmonised implementation of regulations on customs infractions

groot mogelijk te maken; meer bepaald vormen geharmoniseerde toepassing van beslagleggingen, en doeltreffende transparantie de hoofdelementen van deze actie.
in particular, the harmonized application of detentions and effective transparency are key elements of this action.