HARMONISED IMPLEMENTATION in Slovak translation

• harmonizované vykonávanie
• harmonizovaného vykonávania
• harmonizované uplatňovanie
• harmonizovanej implementácie
• harmonizovaného uplatňovania
• harmonizovanú implementáciu
• harmonizovaná implementácia
• harmonizované zavedenie
• harmonizovanom vykonávaní
• zosúladené vykonávanie

Examples of using Harmonised implementation in English and their translations into Slovak

Since then various measures have been taken to ensure harmonised implementation, and the audits and fact-finding missions conducted by the Directorate-General for Health
Odvtedy sa na zabezpečenie harmonizovaného vykonávania prijali rôzne opatrenia ana základe auditov azisťovacích misií uskutočnených Generálnym riaditeľstvom pre zdravie

Calls on the Commission to ensure the rapid and harmonised implementation of the provisions relating to fruit
Vyzýva Komisiu, aby zabezpečila rýchle a harmonizované vykonávanie ustanovení pre ovocie

The proposal ensures the harmonised implementation of the International Maritime Organization(IMO)
Návrh zaisťuje harmonizované uplatňovanie noriem Medzinárodnej námornej organizácie(IMO),

the majority of changes would give to the Commission further possibilities to ensure harmonised implementation of the legislation and can therefore be considered acceptable.
väčšina zmien by poskytla Komisii ďalšie možnosti na zaistenie harmonizovaného vykonávania právnych predpisov, a Komisia ich preto môže akceptovať.

The proposal will also ensure a harmonised implementation of international obligations following from the FCTC,
Návrhom sa zabezpečí aj harmonizované vykonávanie medzinárodných záväzkov vyplývajúcich z RDKT, ktorý je záväzný pre EÚ

The proposed new peer review mechanism, aimed at ensuring and monitoring a harmonised implementation of the Ecolabel Regulation will make the way the different Competent Bodies deal with issues of assessment and verification of applications by companies more transparent.
Navrhovaný nový mechanizmus vzájomných hodnotení určený na zabezpečenie a monitorovanie harmonizovanej implementácie nariadenia o environmentálnej značke, určí spôsob, akým budú rozličné príslušné orgány transparentnejšie riešiť otázky hodnotenia a overovania žiadostí spoločností.

A harmonised implementation by Member States of the emissions trading system is imperative in order to better exploit the benefits of emissions trading and to avoid distortions in the internal market79.
Harmonizované uplatňovanie systému obchodovania s emisiami členských štátov je nevyhnutné v snahe lepšie využiť výhody obchodovania s emisia- mi a predísť narušeniu hospodárskej súťaže79 na vnútornom trhu.

Regulation have been included, more to clarify the scope with a view to ensuring harmonised implementation than to substantially change the scope of the EU legislation.
to skôr s cieľom lepšie objasniť jeho rozsah pôsobnosti v záujme jeho harmonizovaného vykonávania, ako s cieľom podstatne meniť rozsah pôsobnosti právnych predpisov EÚ.

Member States to ensure a harmonised implementation and full enforcement of Directive 2007/43/EC in terms of building specifications
členské štáty, aby zabezpečili harmonizované vykonávanie a úplné presadzovanie smernice 2007/43/ES vzhľadom na špecifikácie budov

Supplementary definitions are needed to ensure a harmonised implementation of the integrated system,
Osobitných vymedzení potrebných na zabezpečenie harmonizovaného uplatňovania integrovaného systému okrem tých,

this draft regulation was submitted as the legislative instrument best suited to meet the requirements for the harmonised implementation of the international agreements.
ES bol predložený tento návrh nariadenia, ako právny nástroj, ktorý najlepšie vyhovuje požiadavkám pre harmonizované uplatňovanie medzinárodných dohovorov.

(4 a) In order to ensure a harmonised implementation of this Directive, Member States shall consult each other
(4b) S cieľom zabezpečiť harmonizované vykonávanie tejto smernice členské štáty navzájom konzultujú

Therefore, the harmonised implementation of an interoperable EU-wide eCall service in the EU has become now a priority action for the improvement of road safety
Harmonizované zavedenie celoúniovej interoperabilnej služby eCall v EÚ sa preto objavuje v agende Komisie od roku 2005, pričom v súčasnosti nadobudlo štatút prioritného

strict and harmonised implementation of the Code in all Member States and acceding countries.
presné a harmonizované zavedenie Kódexu vo všetkých členských štátoch a pristupujúcich krajinách.

the one-stop shop related thereto and the harmonised implementation of ERTMS in the Union.
s tým súvisiace jednotné kontaktné miesto a harmonizované vykonávanie ERTMS v Únii.

its task forces in harmonised implementation of EU ETS
jeho pra- covných skupín pri harmonizovanom vykonávaní systému EU ETS

IMO measures which enter into force in the future so as to ensure their harmonised implementation.
ktoré následne nadobúdajú účinnosť, takým spôsobom, ktorým sa zabezpečí ich zosúladené vykonávanie.

The proposal is fully in line with the 2011 White Paper for the future of transport 6 by ensuring the harmonised implementation of the STCW Convention requirements in the Union
Návrh je plne v súlade s Bielou knihou z roku 2011 o budúcnosti dopravy 6, pretože sa ním zabezpečí harmonizované vykonávanie požiadaviek dohovoru STCW v Únii

ship recycling facilities would, in particular, ensure harmonised implementation of the Hong Kong Convention.
európskeho zoznamu zariadení na recykláciu lodí by zabezpečilo najmä zosúladené vykonávanie hongkonského dohovoru.

industry stakeholders focused on the need of streamlined and harmonised implementation(in particular with regard to scope
sa zástupcovia priemyselného odvetvia sústredili na potrebu zjednodušenia a harmonizácie vykonávania(najmä pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti