HARMONISE in Slovak translation

• harmonizovať
• zosúladiť
• zosúladenie
• zladiť
• harmonizácie
• harmonizáciu
• zosúlaďovaní
• zladenie
• zosúlaďovať
• harmonizovanie

Examples of using Harmonise in English and their translations into Slovak

In order to prepare the implementation of noise-differentiated track access charges the Commission will launch a study to develop and harmonise important elements for these schemes.
S cieľom pripraviť realizáciu hlukovo diferencovaných poplatkov za prístup na trať Komisia spustí štúdiu zameranú na rozvinutie a zosúladenie dôležitých prvkov pre tieto schémy.

The numerous actions described above illustrate the significant efforts made by the Commission to provide support and harmonise procedures.
Početné opatrenia opísané vyššie dokazujú, že Komisia vyvinula značné úsilie o poskytnutie podpory a harmonizáciu postupov.

Cto clarify and harmonise regulations on eligibility to take part in sports events which will include anti-doping criteria;
Vo vyjasňovaní a zosúlaďovaní predpisov o voliteľnej možnosti zúčastniť sa športových podujatí, pre ktoré sú stanovené antidopingové kritériá;

Some Member States have pointed to the need to simplify and harmonise the procedures established by the different Directives concerning information,
Niektoré členské štáty poukázali na potrebu zjednodušenia a harmonizácie postupov ustanovených jednotlivými smernicami, ktoré sa týkajú informovania zamestnancov,

As a basis, an efficient legal framework has been adopted at European level to increase the general level of protection and harmonise national legislation in this area.
Na európskej úrovni bol za základ prijatý účinný právny rámec na zvýšenie všeobecnej úrovne ochrany a zosúladenie vnútroštátnych právnych predpisov v tejto oblasti.

Those who enjoy the beauty of a good feast will know how to select real values and harmonise them into a whole.
Tí, ktorí majú pôžitok z krásy dobrého pohostenia, dokážu vybrať skutočné hodnoty a zladiť ich do harmonického celku.

The plan provides for actions designed to strengthen and harmonise EU rules,
V pláne sa uvádzajú opatrenia na sprísnenie a harmonizovanie pravidiel EÚ,

To this end, they shall encourage their sports organisations to clarify and harmonise their respective rights,
Za týmto účelom budú napomáhať svojim športovým organizáciám pri objasňovaní a zosúlaďovaní ich kompetencií, povinnosti

Play Acoustic is also clever enough to follow your guitar chords and automatically harmonise with you.
Hrať Acoustic je dosť chytrý, aby sa sledovať svoje gitarové akordy a automaticky zladiť s vami.

The EESC thus feels that there is a clear need to act without delay to simplify and harmonise the rules for the listing,
Podľa názoru EHSV je teda bezpochyby nutné čo najrýchlejšie uskutočniť zamýšľané zjednodušenie a zosúladenie predpisov pre zostavovanie zoznamov,

The ENTSO must operate in full compliance with competition rules and gradually harmonise and integrate cross-border network codes,
ENTSO by svoju činnosť mala vykonávať v súlade s predpismi o hospodárskej súťaži a realizovať proces postupnej harmonizácie a integrácie cezhraničných sieťových predpisov,

simplify and harmonise further the legal requirements with the aim of enhancing the overall security in civil aviation.
zjednodušenia a ďalšej harmonizácie právnych požiadaviek s cieľom posilniť celkovú bezpečnosť civilného letectva.

The Commission is working to simplify and harmonise its procedures and ensure consistent application by Delegations working in a deconcentrated environment.
Komisia pracuje na zjednodušení a harmonizácii svojich postupov a na zabezpečení ich konzistentného uplatňovania delegáciami pôsobiacimi v decentralizovanom prostredí.

In parallel, the Commission will continue to streamline, harmonise and accelerate procedures
Komisia bude zároveň pokračovať v racionalizácii, harmonizácii a urýchľovaní postupov

Streamline and harmonise registration procedures,
Zefektívnili a harmonizovali postupy zápisu,

The Directive would also harmonise rules on advertising,
Táto smernica by takisto zosúladila predpisy v oblasti reklamy,

Therefore TSIs harmonise only the specifications concerning parameters which are critical to interoperability(basic parameters).
TSI preto harmonizujú iba špecifikácie týkajúce sa parametrov, ktoré sú dôležité pre interoperabilitu(základné parametre).

The draft directive is designed to simplify and harmonise administrative procedures,
Cieľom návrhu smernice je zjednodušenie a harmonizácia administratívnych postupov,

These two new pieces of legislation will clarify and harmonise the use of flavouring substances within the single market.
Používanie aromatických látok spresnia a harmonizujú tieto dva nové právne predpisy.

Calls on the Commission to simplify and harmonise the rules governing the use of financial instruments in the next MFF in order to maximise their efficient application;
Vyzýva Komisiu, aby v rámci budúceho VFR zjednodušila a harmonizovala pravidlá, ktorými sa riadi používanie finančných nástrojov, s cieľom dosiahnuť ich čo najúčinnejšie používanie;