HARMONISE in Danish translation

• harmonisere
• harmonisering
• harmonerer
• harmoniserer
• harmoniseres

Examples of using Harmonise in English and their translations into Danish

We could harmonise giving to the citizens of Europe the right to have their say on the Lisbon Treaty.
Vi kunne harmonisere ved at give Europas borgere ret til at sige deres mening om Lissabontraktaten.

The colours harmonise perfectly with the different fabrics
Farverne harmonerer perfekt med de forskellige stoffer

This Directive should fully harmonise a set of key rules that are so far not regulated at Union level.
Direktivet bør fuldt ud harmonisere et sæt vigtige regler, der hidtil ikke er blevet reguleret på EU-niveau.

You attract those that harmonise with you, and providing you aura is intact can fend off the lesser energies.
I tiltrækker dem, der harmoniserer med jer og forudsat jeres aura er intakt, kan I afværge de mindre energier.

and want to, harmonise throughout Europe.
gerne vil harmonisere i hele Europa.

The proposal would introduce new minimum tax rates and harmonise different existing taxes on financial transactions in the EU….
Med forslaget indføres der nye mindstesatser, og forskellige allerede eksisterende afgifter på finansielle transaktioner i EU harmoniseres.

All elements of the collection harmonise with one another as each one of them bears the signature of the Italian designer couple, Ludovica+Roberto Palomba.
Alle seriens elementer harmoniserer med hinanden, da de hver især bærer det italienske designerpar, Ludovica+Roberto Palombas signatur.

Decrease, but only on food and medicine Lower and harmonise VAT to a rate between 16% and….
Sænkes, men kun på mad og medicin Sænk og harmonisere momsen til en sats mellem 16% og….

It is opportune to update and harmonise with the requirements laid down for other species the certificates for imports of all categories of sheep and goats.
De certifikater, der anvendes ved import af alle kategorier af får og geder, bør ajourføres og harmoniseres med de bestemmelser, der er fastsat for andre arter.

Even if we harmonise legislation, public health should not be compromised in any way.
Også når vi harmoniserer lovgivningen, skal det være sådan, at der ikke gås på kompromis, når det gælder folkesundheden.

Play Acoustic is also clever enough to follow your guitar chords and automatically harmonise with you.
Play Acoustic er også klog nok til at følge dine guitar-akkorder og automatisk harmonisere med dig.

Therefore, all the Member States must immediately harmonise the concept of international organised crime and introduce penalties against it.
Det er derfor nødvendigt, at medlemsstaterne straks harmoniserer begrebet"international organiseret kriminalitet" og straffer denne på samme måde.

To reach complete economic integration would require all Member States to join the euro area and harmonise their fiscal policies,
At opnå fuldstændig økonomisk integration ville kræve, at alle medlemsstater tilsluttede sig euroområdet og harmoniserede deres skattepolitik, herunder beskatning,

no internal borders must harmonise certain rules on the entry,
ingen interne grænser skal der være visse harmoniserede regler om adgang,

It is my view that if we have to harmonise- and we must have harmonisation- we should always harmonise up to the best possible standard.
Mit synspunkt er, at hvis vi er nødt til at harmonisere- og der skal ske harmonisering- skal vi altid harmonisere op til den bedst mulige standard.

Harmonise penalties in order to prevent discrepancies in the way in which the Member States implement this regulation.
At harmonisere straffene med henblik på at hindre uoverensstemmelser i måden, medlemsstaterne gennemfører deres regulering på.

Efforts are also needed to assimilate or at least harmonise the different recovery powers of the various Member States.
Man bør også arbejde hen mod en tilpasning eller i det mindste en tilnærmelse af de forskellige beføjelser i de enkelte medlemsstater i forbindelse med inddrivelser.

We should harmonise these more effectively,
Vi bør harmonisere dem på mere effektiv vis,

integration in Europe and harmonise supervisory practices, for the benefit of banks under its supervision.
integration i Europa samt at harmonisere tilsynspraksis, hvilket vil komme de banker til nytte, som den fører tilsyn med.

You will notice: If you harmonise the colour of the spectacles with the colour of your own skin tone,
Du vil se følgende: Hvis du afstemmer farven på brillen med din hudtone, giver du et harmonisk førstehåndsindtryk,