BEHOVET FOR AT HARMONISERE in English translation

• need to harmonise
• need to harmonize

Examples of using Behovet for at harmonisere in Danish and their translations into English

ingen vil nægte, at der er behov for at harmonisere en sådan kontrol i hele Unionen,
no one would deny that there is a need to harmonize such tests throughout the Union so that we can be

Denne kodeks er ikke blot begrundet i behovet for at harmonisere medlemsstaternes foranstaltninger.
Such a code is needed for reasons beyond simply harmonising the actions taken by Member States.

Det er vigtigt at gentage behovet for at harmonisere de forskellige FN-organers indsats for bedre at fremme effektiviteten i indsatsen for udvikling.
It is essential to reaffirm the need to harmonise the efforts of different United Nations bodies in order to better promote the efficiency and effectiveness of action on development.

Den er rent faktisk lovgivers svar på behovet for at harmonisere og gøre det europæiske luftrum
It is actually the legislator's response to the need to harmonise and make European airspace

mange medlemmer fra meget forskellige grupper er enige i behovet for at harmonisere proceduremæssige garantier på europæisk plan
see that many MEPs, from very different groups, agree over the need to harmonise procedural guarantees at European level

Vi har endvidere taget højde for behovet for at harmonisere medlemsstaternes sociale bestemmelser i vejtransportsektoren mest muligt,
We also took account of the need for maximum possible harmonisation between social provisions in the field of road transport in the Member States,

EPLP mener heller ikke, at der er behov for at harmonisere fartgrænserne.
Similarly the EPLP does not see the need to harmonize speed limits.

Der findes imidlertid ikke noget markedsmæssigt behov for at harmonisere bestemmelserne for salg af vitamin- og mineralpræparater.
There is however no need, in terms of the market, for uniform rules on the sale of vitamins and minerals.

Det ville eliminere det kostbare behov for at harmonisere et jernbanespor til Det Forenede Kongerige,
This would eradicate the expensive need to harmonise a rail link to the UK,

Det er disse problemer, som skaber et behov for at harmonisere lovgivningerne i EU's medlemsstater inden for sektoren privat sikkerhed
These therefore are the problems making it imperative for the Member States of the European Union to harmonise their legislation regarding the private security sector. Only then will

På den ene side er der det objektive behov for at harmonisere lovgivningen(f. eks. vedrørende retten til fri bevægelighed),
On the one hand, there is the objective need to unify legislation(for example, in the area of the right to freedom of movement),

at sige er en truet art. Dette er også uheldigt, så meget desto mere som"> der stadig er områder, der er behov for at harmonisere.
all the more so as there are still areas that need to be harmonised.

For at gennemføre det indre marked er der derfor behov for at harmonisere standarderne for køretøjer til transport af farligt gods ad vej;
Whereas it is therefore necessary in the context of the internal market to harmonise the standards for means of transport of dangerous goods by road;

Det er tydeligt, at vi har behov for at harmonisere medlemsstaternes nuværende statistikker for at træffe de rigtige beslutninger for fremtiden for hele Europa på basis af de samme data.
It is obvious that we need to harmonise the Member States' existing statistics in order to take the right decisions for the future for the whole of Europe on the basis of the same data.

Iii behovet for at harmonisere eller tydeliggøre teksterne.
Iii the need for alignment or clarification of texts.

Behovet for at harmonisere eller tydeliggøre teksterne;
The need to align or clarify texts;

Særlige forsigtighedsregler CHMP vurderede behovet for at harmonisere en række forsigtighedsregler vedrørende brugen:• Samtidig brug af andre lægemidler, der indeholder kalium eller øger kaliumindholdet.
Special precautions The CHMP considered the need to harmonise a number of precautions for use:• concomitant use of other medicinal products containing, or raising the level of, potassium.

understreger behovet for at harmonisere de eksisterende instrumenter,
underlines the need to harmonise the existing instruments

Betænkningen påpeger også behovet for at harmonisere medlemsstaternes såvel som tredjelandes overvågningsstrukturer.
The report also points out the need to harmonise Member States' surveillance and monitoring structures, as well as those of third countries.

Endelig vælger denne beslutning at overse behovet for at harmonisere skattegrundlaget, hvilket er afgørende for etableringen af en europæisk social model.
Lastly, this resolution chooses to overlook the need to harmonise the tax base, which is of vital importance to the creation of a European social model.