HARMONISING in Danish translation

• harmonisering
• harmonisere
• harmoniseringen
• harmoniserer
• harmoniseres
• harmoniserende

Examples of using Harmonising in English and their translations into Danish

This is not a question of harmonising down.
Dette er ikke et spørgsmål om at harmonisere nedad.

I think it would have been a better idea to start harmonising them.
Det ville efter min mening have været bedre at starte med at harmonisere dem.

The risk in harmonising legislation is always that progressive countries may be forced to lower the standard of their provisions.
Risikoen ved harmonisering af lovgivning er altid, at progressive lande kan blive tvunget til at sænke standarden i deres bestemmelser.

It is, however, mainly about harmonising technical rules to combat illegal immigration
Det drejer sig imidlertid i hovedsagen om harmonisering af tekniske bestemmelser til bekæmpelse af illegal indvandring

But constructing and harmonising a humane and fair asylum
Men når det drejer sig om at udarbejde og harmonisere en human og retfærdig asyl-

THE EUROPEAN DIMENSION Harmonising objectives-58; Structural Funds-59;
DEN EUROPÆISKE DIMENSION Harmonisering af Målsætninger- 65; Strukturfondene- 66;

The reforms envisaged would constitute a major change, harmonising material reception conditions,
Reformerne, man står over for, ville udgøre en større forandring og harmonisere modtagelsesbetingelserne, adgang til beskæftigelse,

disregard the outcome and push ahead with this process of harmonising criminal justice,
vi bør se bort fra udfaldet og fortsætte harmoniseringen af strafferetten, civilretten,

I am convinced that harmonising direct payments is one of the preconditions for creating a single European agricultural market.
Jeg er overbevist om, at harmonisering af direkte betalinger er en af forudsætningerne for at skabe et fælles europæisk landbrugsmarked.

This proposal is one of a group of legislative acts aimed at harmonising rules applying to local border traffic.
Det foreliggende forslag indgår i en gruppe af lovgivningsinitiativer, der skal ajourføre og harmonisere bestemmelserne om den mindre grænsetrafik.

We are harmonising the legal systems,
Vi harmoniserer retssystemerne, hvad enten det er for det bedre

Harmonising vehicle taxation is a complex issue that cannot be solved in isolation from other, extremely varied political considerations.
Harmoniseringen af bilafgifterne er et kompliceret spørgsmål, der ikke kan løses uden sammenhæng med andre og yderst forskelligartede politiske overvejelser.

require harmonising taxation, as suggested in paragraph 23 of the report by Mr Lehne, the so-called light formula for consolidating the corporate tax base.
skatterne skal harmoniseres, hvilket foreslås i en"blød" form i stk. 23 i hr. Lehns betænkning i forbindelse med det fælles konsoliderede selskabsskattegrundlag.

This does not imply harmonising tax rates,
Dette implicerer ikke en harmonisering af skattesatserne, snarere

Furthermore, it seems that the authorities might have problems in simplifying the administrative process and harmonising trade and other licensing regulations.
Det lader desuden til, at myndighederne kan have problemer med at forenkle den administrative proces og harmonisere reglerne for handel og licensudstedelse.

Removing regulatory barriers and harmonising standards between the world's largest trading partners must be our top priority.
Afskaffelsen af lovbestemte hindringer og harmoniseringen af standarder mellem verdens største handelspartnere skal være vores topprioritet.

I voted for this report because I think that only improving and harmonising the procedures and related guarantees will enable the construction of a common system.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi det efter min mening kun vil være muligt at etablere et fælles system, hvis vi forbedrer og harmoniserer procedurerne og de tilhørende garantier.

Harmonising criminal law at European level is quite different from creating European criminal law.
Harmonisering af strafferetten på europæisk plan er noget helt andet end at skabe en europæisk strafferet.

for example setting up common bodies or harmonising legislation.
som f. eks. at oprette fælles organer eller harmonisere lovgivningen.

We oppose the priority of harmonising agricultural policies with the WTO's targets and negotiations.
Vi er modstandere af den prioritering, hvor landbrugspolitikkerne harmoniseres med WTO's mål og forhandlinger.