HARMONISING in French translation

• harmoniser
• harmonisation
• harmonisant
• harmonise

Examples of using Harmonising in English and their translations into French

Harmonising the introduction of the new classification between all statistical areas concerned is a daunting task at national level.
Coordonner l'introduction de la nouvelle nomenclature entre tous les domaines de la statistique concernés est une tâche titanesque au niveau national.

In this capacity, it is responsible for harmonising the standards observed by all European banking institutions.
Elle est ainsi garante de l'harmonisation des standards observés par tous les établissements bancaires européens.

Fuchsia pink highlights the multitude of ballerinas harmonising and warming up this pretty blue.
Un rose fuchsia vient souligner la multitude de ballerines, s'harmoniser et réchauffer ce joli bleu.

Similarly, samples of other artists' work appear as the composition develops, harmonising with The KLF's original instrumentation.
De la même façon, des samples d'autres artistes sont utilisés au fil de l'album, s'harmonisant avec l'instrumentation originale de KLF.

both countries are looking at harmonising their standards and qualifications.
les deux pays cherchent à harmoniser leur normes et certifications.

Moreover, the certificate of residence constitutes another important step towards harmonising residence and employment legislation.
De plus, le certificat de résidence constitue une autre étape importante en direction de l'harmonisation de la législation concernant la résidence et l'emploi.

Other front-office solutions have been developed for SCOR Global Life, for harmonising and reinforcing substandard risks underwriting, and tele-underwriting.
D'autres solutions de front office ont été mises en place pour SCOR Global Life, pour harmoniser et renforcer la souscription des risques aggravés et également développer la télé-souscription.

Many countries emphasised its importance for clarifying and harmonising the complex area of measuring sustainable development.
Bon nombre de pays en ont souligné l'importance dans l'optique d'une clarification et d'une harmonisation d'un domaine aussi complexe que la mesure du développement durable.

Our example shows a bathroom concept starting from cool hues of grey in various harmonising patterns to convey an air of cosiness.
Dans notre exemple, nous vous proposons un concept de salle de bain dans des tons gris froids avec différents motifs harmonieux et accueillants.

roses inject unrivalled grace and glamour, harmonising, and contrasting well, with other plants.
un charme incomparables, formant à la fois contraste et harmonie avec leusr voisins.

which meant harmonising the technical procedures.
ce qui va dans le sens d'une harmonisation des procédures techniques.

which proposed changes to CM 21-02 aimed at harmonising CCAMLR's approach to activities targeting toothfish.
qui propose de modifier la MC 21-02 pour harmoniser l'approche de la CCAMLR concernant les activités visant la légine.

Firstly, the project conducted in parallel by Atrium involves harmonising the shop fronts and shop signs.
Premièrement, le projet mené en parallèle par Atrium consiste en une uniformisation des vitrines et des enseignes.

Harmonising old-fashioned business values and ethics with the latest state-of-the-art, up-to-date technology tools,
Harmoniser les valeurs et l'éthique des affaires à l'ancienne avec les derniers outils technologiques à la fine pointe de la technologie,

Harmonising as far as possible notification and registration requirements for chemicals
Harmoniser autant que possible les obligations en matière de notification

Simply harmonising one element of the tax system,
La simple harmonisation d'un élément de la fiscalité,

Codifying the various dimensions of the products, harmonising the terminology, and the homogeneity of the types of granulate delivered:
Codification des différentes dimensions de produits, harmonisation de la terminologie, homogénéité des types de granulats livrés:

The sector has put considerable effort into codifying and harmonising its activities, and into delivering cement manufacturers with end-of-life tyre shred of homogenous quality(format,
La filière s'est organisée pour pouvoir codifier et harmoniser ses activités et délivrer aux cimentiers des broyats de pneus usagés de qualité homogène(format,

On 1 June 2006, an amendment to the Aliens Act entered into force, harmonising the legal status
Le 1er juin 2006 est entré en vigueur un amendement à la Loi sur les étrangers harmonisant le statut juridique

Harmonising in Armenia for sustainable tourism The province of Guegharkunik,
Harmonisation en Arménie pour un tourisme durable La province de Guegharkunik,