Examples of using Pour harmoniser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que Téléfilm révise ses règles pour les harmoniser avec la politique d'aide au long métrage documentaire de la SODEC,
Telefilm Canada harmonize its regulations with SODEC's feature-length documentary assistance policy,Mais, en dernière analyse, ce plan devrait une fois pour toutes harmoniser les activités avec les priorités convenues,
Cette information est indispensable pour harmoniser les politiques de prévention,
la rénovation d'édifices pour les harmoniser à l'architecture existante
building renovations that harmonize with the town's architectural heritageRedoubler d'efforts pour harmoniser le système juridique du pays(Éthiopie);
Redouble efforts in harmonization of the legal system of the country(Ethiopia);En mai 1991, Habitat a constitué, pour harmoniser sa coopération avec les pays en transition,
To streamline its cooperation with the transition economies, Habitat set upIl faut pour cela harmoniser les concepts, les classifications,
Une proposition supplémentaire est présentée ci-dessous pour harmoniser les définitions des limites de couleur.
Le renforcement des moyens dont dispose la CEEAC pour harmoniser ses programmes et activités dans certains secteurs du développement.
Strengthening Le travail effectué à Jeju pour harmoniser les structures locales de gestion pour les quatre désignations internationales peut donner un aperçu aux parties prenantes des SDIM d'autres pays et régions.
Jeju's efforts in harmonising local management structures for the four international designations may give insights for MIDA stakeholders in other countries and regions.Association avec des partenaires pour mieux harmoniser les processus fédéraux et provinciaux d'examen réglementaire des grands projets liés aux ressources
Engage with partners to improve the alignment of federal and provincial regulatory review processes for major resource projectsLors des efforts pour harmoniser des conceptions de formation éthique nationales,
During Utilisez le logiciel intégré Fiery System FS150Pro pour harmoniser les flux de travaux et améliorer l'uniformité avec les plus récents outils de gestion des tâches.
Use the embedded Fiery System FS150Pro software to streamline workflows and improve consistency with the latest job management tools.Nous envisagerons des cadres de coordination efficaces pour harmoniser les activités des gouvernements,
We will explore effective coordination frameworks that harmonize the activities of governments,De nouveaux paragraphes sont ajoutés pour mieux harmoniser le RTM au niveau mondial en reprenant après adaptation les prescriptions de la Californie pour 2013 CARB 1971.1.
New paragraphs are added to improve the world harmonized character of the gtr by adapting the Californian requirements for 2013 that states CARB 1971.1.Un appui du programme PHARE pour harmoniser les lois concernant l'égalité de traitement
PHARE support for harmonising laws regarding equal treatmentPour harmoniser et amalgamer ces différents espaces,
To unify and merge these different areas wood,La nourriture est réputée pour harmoniser les six saveurs de base;
The food is famed for harmonising six basic flavours;D'autres sont engagés pour harmoniser et renforcer la souscription des risques aggravés
Others are underway for harmonising and reinforcing substandard risks underwriting,Certains participants ont estimé que pour mieux harmoniser les politiques à l'échelle globale,
