MEASURES TO HARMONIZE in French translation

• mesures pour harmoniser
• mesures d'harmonisation

Examples of using Measures to harmonize in English and their translations into French

EURASEC members were taking requisite measures to harmonize budgetary, tax and monetary legislation.
Ses États membres prennent les mesures nécessaires pour harmoniser leurs législations budgétaires, fiscales et monétaires.

The Government has not taken specific measures to harmonize national law with the Convention.
Le gouvernement n'a pas pris de mesures spéciales pour harmoniser la législation nationale avec la Convention.

Measures to harmonize national law and policy with the provisions of the Convention.
Mesures destinées à harmoniser la législation et la politique nationales avec les dispositions de la Convention.

The Government of Iceland had adopted some measures to harmonize domestic legislation with the Covenant.
Le Gouvernement islandais a pris plusieurs mesures pour harmoniser la législation islandaise avec le Pacte.

It asked about measures to harmonize its mixed judicial system with international human rights norms.
Il a posé des questions au Lesotho sur les mesures prises en vue d'harmoniser son régime judiciaire mixte avec les normes internationales relatives aux droits de l'homme.

The Committee recommends that the State party undertake the necessary measures to harmonize its domestic legislation with the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre les mesures nécessaires pour harmoniser sa législation interne avec la Convention.

CNDH recommends that Togo take the necessary measures to harmonize the legal framework for labour in the export-processing zone with current national legislation.
La CNDH a recommandé au Togo de prendre les mesures nécessaires en vue d'harmoniser le cadre légal du travail en zone franche avec la législation en vigueur au niveau national.

The Committee is equally concerned about the lack of measures to harmonize national legislation with the principles
Le Comité s'inquiète aussi de l'inexistence de mesures visant à aligner la législation nationale sur les principes

Measures to harmonize and standardize UNHCR's resettlement policy for the different non-Afghan refugee caseloads were introduced as of the end of 1992.
Des mesures tendant à harmoniser et à normaliser la politique de réinstallation du HCR à l'intention des différents groupes de réfugiés non afghans ont été introduites à la fin de 1992.

took note with satisfaction of the measures to harmonize Swiss asylum law with that of the European Union.
prend note avec satisfaction des mesures tendant à harmoniser le droit suisse en matière d'asile avec celui de l'Union européenne.

recommending measures to harmonize the processes for quality assurance in projects developed by Alliance engineering.
en proposant des mesures permettant d'harmoniser les processus d'assurance qualité dans les projets développés par l'ingénierie de l'Alliance.

Adopt the necessary measures to harmonize the school programmes to a greater extent between all the Länder in order to facilitate students' mobility between Länder;
D'adopter les mesures nécessaires pour harmoniser davantage les programmes scolaires des différents Länder de manière à faciliter la mobilité des étudiants;

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to harmonize its legislation with the Convention in order to implement its provisions.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre complètement sa législation en conformité avec la Convention, afin que les dispositions de celleci soient correctement mises en œuvre.

It recommended that Marshall Islands take effective measures to harmonize its domestic legislation,
Il a recommandé à l'État partie de prendre des mesures efficaces pour harmoniser son droit interne,

The Council urged member States to adopt measures to harmonize and unify procedures
Le Conseil a engagé les États membres à adopter des mesures destinées à harmoniser et à unifier les mécanismes

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to harmonize the definition of the child in the national laws,
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour harmoniser la définition de l'enfant dans la législation nationale,

The Committee recommends that the State party take effective measures to harmonize its domestic legislation,
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures efficaces pour harmoniser son droit interne,

For example, measures to harmonize contracts and benefits for staff in the field have been developed;
À titre d'exemple, des mesures ont été mises au point pour harmoniser les contrats et les prestations du personnel de terrain, mais les incidences financières

Regarding further measures to harmonize and increase efficiency,
En ce qui concerne les mesures supplémentaires pour harmoniser ou accroître l'efficacité,

The new Alliance Quality& TCS project will develop a common Quality Strategy, recommending measures to harmonize the processes for quality assurance in projects developed by Alliance engineering.
Il développera une stratégie qualité commune et proposera des mesures pour l'harmonisation des processus d'assurance qualité dans tous les projets développés par l'ingénierie de l'Alliance.