FURTHER HARMONIZATION in French translation

• harmoniser davantage
• poursuite de l'harmonisation
• harmonisation plus poussée
• harmonisation accrue
• renforcement de l'harmonisation
• poursuivre l'harmonisation
• nouvelle harmonisation
• harmoniser encore

Examples of using Further harmonization in English and their translations into French

The Sub-Committee finally decided that the issue of further harmonization with the UN Model Regulations should be discussed in greater depth during the forthcoming biennium with the development of a world convention being one possible solution.
Le Sous-Comité a finalement décidé que la question de la poursuite de l'harmonisation avec le Règlement type de l'ONU devrait être discutée de manière plus approfondie au cours de la prochaine période biennale, l'élaboration d'une convention mondiale figurant parmi les solutions possibles.

will explore the desirability and feasibility of further harmonization of international standards and legislation.
se penchera sur l'opportunité et la possibilité d'harmoniser davantage les normes et lois internationales.

As a result of work of the CEVNI Expert Group further harmonization was achieved with the Danube Commission
Les travaux du Groupe d'experts du CEVNI ont permis une harmonisation plus poussée avec la Commission du Danube et la Commission de la Save,

Nevertheless, in order to promote further harmonization of regulations, Japan desires to adopt Regulation No. 112 as soon as possible
Cependant, pour favoriser la poursuite de l'harmonisation des Règlements, le Japon souhaite adopter dès que possible le Règlement no 112 et mettre en œuvre

Further harmonization with UNDP and the United Nations Children's Fund(UNICEF)
Poursuite de l'harmonisation avec le PNUD et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF)

However, many procedures used in the United Nations system require further harmonization, and funding constraints could cause some delays on projects under the CEB/HLCM plan of action.
Cependant, de nombreuses procédures utilisées par le système des Nations Unies requièrent une harmonisation plus poussée, et les contraintes pesant sur le financement pourraient retarder l'exécution des projets prévus dans le plan d'action du Comité de haut niveau sur la gestion/CCS.

the health SWAp and recommended further harmonization with other United Nations organizations.
les approches sectorielles de la santé et recommandé une harmonisation accrue avec les autres organismes des Nations Unies.

Therefore the Netherlands would like to reiterate that further harmonization through a World Convention is a good way forward and we are looking
Les PaysBas tiennent à réaffirmer qu'un renforcement de l'harmonisation par le biais d'une convention mondiale est un bon moyen de progresser

the UN Economic Commission for Africa(ECA) for the further harmonization of ECCAS and CEMAC trade policy instruments.
la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique(CEA) pour la poursuite de l'harmonisation les instruments de politique commerciale de la CEEAC de de la CEMAC.

the CMI working group, it appeared that further harmonization in the field of transport law would greatly benefit international trade.
du CMI était parvenu, il a semblé qu'une harmonisation plus poussée du droit des transports profiterait énormément au commerce international.

SSO as a coordinator of the national statistical system is concentrated on further harmonization in all domains in statistics according to international regulations,
En tant que coordonnateur du système national de statistique, l'Office national de statistique concentre ses efforts sur le renforcement de l'harmonisation dans tous les domaines statistiques conformément aux règlements,

consisting of seven members, one from each Committee, to discuss further harmonization of the treaty bodies' working methods.
pour discuter d'une harmonisation plus poussée des méthodes de travail des organes créés en vertu d'instruments internationaux.

its sustenance requires further harmonization with respect to issues such as rules of origin
il faut poursuivre l'harmonisation concernant les questions telles que les règles d'origine

has developed a set of recommendations regarding areas where further harmonization could be pursued.
pratiques en matière de personnel et formulé une série de recommandations concernant les domaines dans lesquels une harmonisation plus poussée serait possible.

In the same decision, the Board encouraged UNFPA to intensify consultations for further harmonization of cost-recovery principles within the United Nations Development Group UNDG.
Dans la même décision, le Conseil a encouragé le Fonds à approfondir les consultations en vue d'une nouvelle harmonisation des principes de recouvrement des coûts au sein du Groupe des Nations Unies pour le développement.

for relaxation and further harmonization of the rules of origin
à assouplir et harmoniser encore les règles d'origine,

in this regard welcomes efforts made by the Executive Committee members of the United Nations Development Group towards further harmonization of programmes and standardization of procedures for their programmes;
à cet égard se félicite des efforts déployés par les membres du Comité exécutif du Groupe des Nations Unies pour le développement en vue d'harmoniser encore les programmes et de normaliser les procédures régissant ces programmes;

Also emphasizes the need for such further harmonization efforts to provide the basis for a substantive,
Souligne également que ces efforts d'harmonisation supplémentaires doivent servir de base à l'exercice conjoint

their commitment to taking an active part in this project to ensure further harmonization of the inland navigation traffic rules.
leur volonté de participer activement à ce projet en vue d'harmoniser encore davantage les règles régissant la circulation sur les voies navigables.

the European Commission is considering further harmonization in this field.
la Commission européenne envisage d'harmoniser davantage les réglementations dans ce domaine.