D'HARMONISER DAVANTAGE in English translation

• to further harmonize
• further harmonization of
• further harmonize
• greater harmonization of
• at further harmonizing
• to further harmonization
• a more uniform

Examples of using D'harmoniser davantage in French and their translations into English

Il est nécessaire d'harmoniser davantage les méthodes et les productions afin de réduire les divergences observées dans les pratiques actuelles
Further harmonisation of methods and outputs is necessary to narrow down the divergence observed in current practices

proches soit adoptée et utilisée sur l'ensemble du territoire et d'harmoniser davantage les méthodes de collecte de données dans toutes les provinces;
used in the entirety of its territory and that it further harmonize the methodology of data collection in all provinces;

et un moyen d'harmoniser davantage de tels accords bilatéraux ou multilatéraux.
and a means for increased harmonization of such bilateral and multilateral agreements.

des bonnes pratiques, d'examiner les possibilités d'uniformiser et d'harmoniser davantage les procédures de recrutement
as well as possibilities for further alignment and great harmonization of the recruitment business process.

le Secrétaire général de trouver un moyen d'harmoniser davantage les ressources et les priorités.
the Secretary-General to find ways of better matching resources and priorities.

étudient depuis des années la possibilité d'harmoniser davantage les politiques en matière de voyages.
discussed the possibility of increased harmonization of travel policies.

la Commission européenne envisage d'harmoniser davantage les réglementations dans ce domaine.
the European Commission is considering further harmonization in this field.

ce qui a permis d'harmoniser davantage les pratiques des États en matière d'immatriculation.
leading to greater harmonization of the registration practices of States.

des bonnes pratiques, d'examiner les possibilités d'uniformiser et d'harmoniser davantage les procédures de recrutement
as well as possibilities for further alignment and greater harmonization of the recruitment business process.

touchés par des crises nationales, en s'efforçant d'harmoniser davantage l'aide d'urgence avec le système de protection sociale;
national crises focusing on greater harmonization between emergency and social safety net assistance;

Demandé au Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique et au Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) d'harmoniser davantage leurs activités en vue d'aider les Etats membres dans les efforts qu'ils déploient pour exécuter de façon effective le programme de la deuxième Décennie.
Requested the Executive Secretary of ECA and the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) to further harmonize their activities to support member States in their efforts to ensure the effective implementation of the Second Decade.

en soulignant la nécessité d'harmoniser davantage les mécanismes de financement
stressing the need for further harmonization of funding mechanisms

le centre de coordination du Programme a entrepris d'harmoniser davantage les manuels des deux PIC.
the programme coordinating centre has started to further harmonize the manuals of the two ICPs.

D'intérêt particulier pour l'industrie des services financiers, le rapport contient une recommandation à l'effet de revoir et d'harmoniser davantage la Loi sur les sûretés mobilières de l'Ontario(la LSM),
Of particular note to the financial services industry was a recommendation to review and further harmonize Ontario's Personal Property Security Act(the PPSA),

d'examiner les possibilités de mener des activités conjointes et d'harmoniser davantage leur jurisprudence.
to explore possibilities to carry out joint activities and to further harmonize their jurisprudence.

Des inquiétudes croissantes concernant la coordination de l'appui multilatéral ont cependant été formulées pendant le processus engagé par la Cellule mondiale de réflexion qui a travaillé dans le respect des« Trois Principes»1 afin de simplifier et d'harmoniser davantage les procédures et les pratiques du système multilatéral pour mieux aligner son appui sur les besoins et les priorités des pays.
Increasing concerns regarding the coordination of multilateral support were addressed during the Global Task Team process that worked within the framework of the“Three Ones” principles1 to simplify and further harmonize procedures and practices of the multilateral system to better align their support to countries' needs and priorities.

répondre à la nécessité d'harmoniser davantage ses activités.
address the need to further harmonize its work.

les propositions portent sur la nécessité d'harmoniser davantage la portée et les conditions attachées aux renonciations à la confidentialité afin de veiller à ce qu'en pratique, elles n'entravent
suggestions referred to the need to further standardise the scope of and conditions attached to confidentiality waivers to ensure that in practice they do not limit

ont émis l'espoir que les recommandations permettraient d'harmoniser davantage les procédures de contrôle interne des fonds
noted their expectation that the recommendations would lead to improved harmonization in the oversight procedures of funds

la nécessité d'harmoniser davantage l'APD pourrait involontairement engendrer un surcroît de travail pour un secteur public déjà surchargé
the requirements for enhanced harmonization of official development assistance may unwittingly imply more tasks for an already overstretched