FURTHER HARMONIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• mayor armonización
• seguir armonizando
• armonización ulterior
• armonizar más
• continuar la armonización
• profundizar la armonización
• continuar armonizando
• nueva armonización

Examples of using Further harmonization in English and their translations into Spanish

Moreover, the report identifies certain areas where further harmonization within the EC may be needed;
Adem s, el informe identifica ciertas esferas donde ser a necesaria una mayor armonizaci n en el seno de las CE,

Expressed the opinion that further harmonization and rationalization of indicators was needed,
Expresó la opinión de que era necesaria una mayor armonización y racionalización de los indicadores, en particular en

to discuss further harmonization of the treaty bodies' working methods.
para estudiar una mayor armonización de los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados.

was established in 2009 under the auspices of the focal point to promote information-sharing and further harmonization of the Organization's electoral work.
se estableció en 2009 bajo los auspicios del coordinador para promover el intercambio de información y el progreso de la armonización del trabajo electoral de la Organización.

Reaffirms its decision 2000/12, and in this regard welcomes efforts made by the Executive Committee members of the United Nations Development Group towards further harmonization of programmes and standardization of procedures for their programmes;
Reafirma su decisión 2000/12 y, a ese respecto, acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados por los miembros del Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo con miras a consolidar la armonización de los programas y la normalización de los procedimientos relacionados con sus programas;

consultations will take place to determine whether further harmonization can be introduced.
período presupuestario 20062007 y, sobre esa base, se celebrarán consultas para determinar si se puede avanzar más en la armonización.

establishing system-wide processes for further harmonization.
el establecimiento de procedimientos en todo el sistema destinados a fomentar la armonización.

conducting awareness-raising for stakeholders to improve their understanding of its provisions and to promote further harmonization with national legislation.
las partes interesadas logren una mayor comprensión de sus disposiciones y a promover una mayor armonización con la legislación nacional.

they supported and encouraged further harmonization and coordination of the working methods of the treaty bodies,
respaldaron y alentaron una mayor armonización y coordinación de los métodos de trabajo de los órganos de tratados,

Also requested the Secretariat to work towards further harmonization of the concepts and definitions for international merchandise trade statistics with the System of National Accounts 1993(1993 SNA)d and the fifth edition
Pidió también a la Secretaría que procurara seguir armonizando los conceptos y las definiciones relativos a las estadísticas del comercio internacional de mercaderías con el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993(SCN de 1993)d

reconciliation promoted further harmonization of plans between the African Union
la reconciliación promovió una mayor armonización de los planes de la Unión Africana

With a view to further harmonization with the Council of Europe Convention on preventing
Con miras a seguir armonizando el Convenio del Consejo de Europa sobre prevención

including through further harmonization of the normative framework
incluso mediante la armonización ulterior del marco normativo

States agreed that there was room for improvement and encouraged further harmonization and coordination of the working methods of the treaty bodies,
Los Estados estuvieron de acuerdo en que se podrían hacer mejoras, y alentaron una mayor armonización y coordinación de los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados,

The issues that emerged from the recent Vienna technical meeting included the need to move forward in sharing good practice on methodological developments and the further harmonization of approaches, the importance of early warning data on emerging trends,
Las cuestiones dimanantes de la reciente reunión técnica de Viena incluyen la necesidad de seguir avanzando en el intercambio de buenas prácticas sobre adelantos metodológicos y en la mayor armonización de los criterios, la importancia de los datos de alerta temprana sobre tendencias emergentes,

The ad hoc Group recommended that the Aquatic Animals Commission consider further harmonization between the Aquatic and Terrestrial Codes
El Grupo ad hoc recomendó que la Comisión para los Animales Acuáticos considere la armonización ulterior entre los Códigos Acuático

the Chairperson of the Committee against Torture indicated that the Committee agreed that further harmonization and coordination among treaty bodies was necessary
la Tortura indicaba que el Comité admitía que era necesario intensificar la armonización y coordinación entre los órganos creados en virtud de tratados

regional texts on public procurement, to further harmonization in its implementation(London, 11 January 2013)*;
regionales sobre contratación pública a fin de seguir armonizando su aplicación(Londres, 11 de enero de 2013*);

This is due to further harmonization with partner organizations,
Esto se debe a una mayor armonización con las organizaciones asociadas,

further dissemination towards further harmonization of reporting requirements to facilitate investment and development.
fomentar la difusión con miras a seguir armonizando los requisitos de presentación de informes con el fin de facilitar la inversión y el desarrollo.