FURTHER HARMONIZATION in German translation

• weitere Harmonisierung
• weiteren Harmonisierung
• weitergehende Harmonisierung
• weitere Vereinheitlichung

Examples of using Further harmonization in English and their translations into German

A further harmonization of the structure and levels of vehicle taxes
Zusätzliche Vereinheitlichung der Einteilung und Staffelung der Kfz-Steuersätze

In the case of life insurance Member States may, pending further harmonization, permit or require the unearned premiums to be included in the life insurance provisions.
Im Falle der Lebensversicherung können die Mitgliedstaaten bis zu einer späteren Harmonisierung zulassen oder verlangen, daß die Deckungsrückstellung auch die Beitragsüberträge ein schließt.

In the case of life assurance Member States may, pending further harmonization, require or permit the provision for unearned premiums to be included in item C 2.
Im Falle der Lebensversicherung können die Mitgliedstaaten bis zu einer späteren Harmonisierung zulassen oder verlangen, daß die Beitragsüberträge unter dem Passivposten C 2 ausgewiesen werden.

In the case of life assurance Member States may, pending further harmonization, require or permit the provision for unearned premiums to be induded in item C 2.
Im Falle der Lebensversicherung können die Mitgliedstaaten bis zu einer späteren Harmonisierung zulassen oder verlangen, daß die Beitragsüberträge unter dem Passivposten C 2 ausgewiesen werden.

Pending further harmonization, Member States may however require
Bis zu einer späteren Harmonisierung können die Mitgliedstaaten jedoch von den Versicherungsunternehmen verlangen

with a proposal for further harmonization of national preventive measures, should this be necessary.
dem sie gegebenenfalls Vorschläge zur Weiterführung der Harmonisierung der einzelstaatlichen Vorbeugemaßnahmen beifügt.

Article 6 This Regulation shall be without prejudice to any further harmonization between individual Member States,
Artikel 6 Eine weitere, über die gemeinsame Liste hinausgehende Abstimmung zwischen einzelnen Mitgliedstaaten bei der Bestimmung der dritten Länder,

It is important, I feel, that while further harmonization of the content of monetary statistics occurs centrally through the European Community,
Es scheint mir wichtig, dass die weitere inhaltliche Harmonisierung der monetären Statistiken zentral durch die Europäische Gemeinschaft erfolgt,

field of intellectual property(5) make provision for minimum terms of protection only, subject to any further harmonization; whereas this Directive provides such further harmonization;
sehen unbeschadet einer weiteren Harmonisierung nur eine Mindestschutzdauer der Rechte vor. Die vorliegende Richtlinie bezweckt diese weitere Harmonisierung. Folglich ist es notwendig,

The elimination of controls at the Community's internal frontiers, provided for in the 1985 White Paper'Completing the internal market', required further harmonization of national laws and regulations on essential veterinary requirements,
Die im Weißbuch von 1985 über„Die Vollendung des Binnenmarktes" vorgesehene Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen erforderte eine stärkere Harmonisierung der grundlegenden tiergesundheitlichen Vorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten,

the contracts concerned shall be determined, pending further harmonization, under the supervision of that Member State in accordance with the rules it has laid down or, failing such rules, in accordance with established practice in that Member State.
so wird die Höhe der technischen Rückstellungen für die betreffenden Verträge bis zu einer späteren Harmonisierung unter der Kontrolle dieses Mitgliedstaats nach der dort bestehenden Regelung oder andernfalls nach der dort bestehenden Verwaltungspraxis festgelegt.

The new European legislation for payment service providers, the PSD2, will introduce further harmonization to the regulations as from 13 January 2018.
Dieneue EU-Gesetzgebung für Zahlungsdienstleister, die PSD2, bringt ab dem 13. Januar 2018 eine weitere Rechtsharmonisierung.

Further harmonization(if possible, worldwide)
Weitere Harmonisierung(möglichst weltweit)

Further harmonization and standardization of the materiality analysis to further increase the level of comparability.
Weitere Vereinheitlichung und Standardisierung der Materialitätsanalyse, um den Grad der Vergleichbarkeit weiter zu erhöhen.

The focus of this year‘s meeting was, among other things, the further harmonization of regulations.
Schwerpunktthemen der diesjährigen Versammlung war unter anderem die weitere Vereinheitlichung von Vorschriften.

In order to address these points and to achieve further harmonization and simplification, a separate horizontal framework regulation comprising all general
Um diese Punkte umzusetzen und eine weitere Harmonisierung und Vereinfachung zu erreichen, wurde eine getrennte horizontale Rahmenverordnung mit allen allgemeinen

Thus a solid basis was created from which to prepare further harmonization of national systems.
Damit wurde eine feste Grundlage geschaffen, von der aus eine weitergehende Harmonisierung der nationalen Systeme durchgeführt werden kann.

Insofar as further harmonization might be usefully pursued this should respect the principles of subsidiarity,
Insoweit eine weitere Harmonisierung zweckdienlich sein könnte, sollten dabei die Grundsätze der Subsidiarität, der Praxisbezogenheit

which requires further harmonization with IFRS.
diese erfordern einer weitergehende Harmonisierung mit den IFRS.

However, until further harmonization of these schemes, hostcountry control will apply to branches of investment firms.
Bis zur weiteren Harmonisierung dieser Pläne gilt jedoch für Zweigniederlassungen von Investmentfirmen die Aufnahmelandkontrolle.