STEUERHARMONISIERUNG in English translation

• tax harmonisation
• tax harmonization
• fiscal harmonisation
• fiscal harmonization
• harmonising taxes
• harmonization of taxation

Examples of using Steuerharmonisierung in German and their translations into English

Wie Ihnen sicherlich bewußt ist, hat dies unsere Steuer sätze von den für die Steuerharmonisierung bis 1992 festgelegten Zielen noch weiter entfernt.
As you will be aware, that has moved our tax rates further away from the targets laid down for tax harmonization by 1992.

Eine einheitliche Steuerbemessungsgrundlage und die Berechnung der Steuern nach einem einheitlichen Regelwerk bedeutet keine Steuerharmonisierung.
Having a common tax base and a common method for calculating tax does not mean harmonising taxes.

selten hat ein verkehrspolitisches Thema solche Kontroversen ausgelöst, wie die Steuerharmonisierung im Straßenverkehr.
seldom has a transport topic created such a stir as the fiscal harmonization of road transport.

Wir sprechen hier von einer Verbesserung der Verwaltung und in keiner Weise über eine Steuerharmonisierung.
We are talking here about improving administration, and not in any way about tax harmonisation.

Die dänischen Sozialdemokraten sind gegen die Vorschläge für eine Steuerharmonisierung und nicht der Meinung, Steuerharmonisierung sei eine Vorbedingung für einen gut funktionierenden Binnenmarkt.
The Danish Social Democrats are against the proposals on tax harmonization and do not believe that tax harmonization is a prerequisite for a well-functioning internal market.

Offshore-Finanzplätze und Steueroasen in der EU müssen durch Steuerharmonisierung und verschärfte Finanzmarktvorschriften abgeschafft werden.
Offshore financial centres and tax havens in the EU need to be eliminated through tax harmonisation and tighter financial regulation.

Die Frage der Steuerharmonisierung gehört eindeutig nicht zu den vorrangigen Aufgaben des Konvents.
It is clear that the issue of tax harmonisation is not high on the agenda of the work of the Convention.

Herr Präsident, die Steuerharmonisierung gehört genauso wie die Währungsunion zum Thema: Wie können wir den Binnenmarkt zur Förderung von Investitionen und beschäftigungswirksamem Wachstum zum Funktionieren bringen?
Mr President, harmonization of taxation- just like monetary union- is part of the whole question of how we get the internal market to work to promote the investment and growth that stimulate employment?

wir die drei von der Kommission mit dieser Richtlinie vorgeschlagenen Ziele insgesamt für logisch halten: eine Steuerharmonisierung, eine Reduzierung- durch Preiserhöhung- der Emissionen
we agree with the three objectives put forward by the Commission in this directive: harmonising taxes, reducing emissions by increasing costs,

NT1 Steuerharmonisierung.
NT1 wealth tax.

Binnenmarkt und Steuerharmonisierung;
The single market and tax harmonisation;

Beteiligung an einer Steuerharmonisierung;
Contribution to tax harmonisation;

Ziele und Grenzen der Steuerharmonisierung.
Tax harmonization: Objectives and limits.

Einen bestimmten Grad an Steuerharmonisierung.
A degree of tax harmonisation.

Das Gemeinschaftspatent und die Steuerharmonisierung;
Community Patent and tax harmonization;

Die wirtschaftlichen Konsequenzen der Steuerharmonisierung in Europa.
The Economic Consequences of Fiacal Harmonization in Europe.

Kann der Binnenmarkt ohne Steuerharmonisierung reibungslos funktionieren?
Can the Internal Market function properly without tax harmonisation?

Die Steuerharmonisierung ließe sich minimalistisch oder maximalistisch gestalten.
The form of tax harmonisation could be either minimalist or maximalist in nature.

Eine weitreichende, politische Steuerharmonisierung beseitigt nicht das Wachstumsproblem in Europa.
A comprehensive political tax harmonisation will not solve the growth problem in Europe.

Daher müssen wir uns weiterhin für die Umsetzung der Steuerharmonisierung einsetzen.
We also still need to continue to question the implementing of fiscal harmonisation.