Examples of using Harmoniser davantage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
intergouvernementale de collaboration afin d'harmoniser davantage les normes et procédures en la matière partout au Canada.
tripartite initiative for the purpose of greater harmonization of OSH standards and procedures across Canadian jurisdictions.l'Équipe spéciale constate qu'il y aurait peut-être lieu d'harmoniser davantage celle des taux d'intérêt et qu'il serait peut-être
the Task Force notes that there may be scope for a more harmonized reporting of data on interest rates;la coordination des politiques macroéconomiques, harmoniser davantage les politiques fiscales
coordination of macroeconomic policies, greater harmonization of fiscal policyl'activité politique et d'harmoniser davantage le mandat, la mission
le nouveau cadre de prestation de services permettra de réduire les chevauchements et la fragmentation et d'harmoniser davantage les moyens informatiques du Secrétariat.
ICT services will result in reduced duplication and fragmentation and allow greater harmonization of the ICT capacities of the Secretariat.Il faudrait prier instamment les organisations internationales d'harmoniser davantage les procédures et les méthodes d'évaluation
International organizations should be urged to strengthen harmonization of procedures and approaches for risk assessment,et un moyen d'harmoniser davantage de tels accords bilatéraux ou multilatéraux.
and a means for increased harmonization of such bilateral and multilateral agreements.étudient depuis des années la possibilité d'harmoniser davantage les politiques en matière de voyages.
discussed the possibility of increased harmonization of travel policies.Certains ayant fait observer que le Fonds devait harmoniser davantage des activités avec celles d'autres organismes des Nations Unies,
To comments that there should be more harmonization with other United Nations agencies,Il est nécessaire d'harmoniser davantage les méthodes et les productions afin de réduire les divergences observées dans les pratiques actuelles
Further harmonisation of methods and outputs is necessary to narrow down the divergence observed in current practicesAu paragraphe 10 de sa résolution 56/189, l'Assemblée générale a demandé aux organismes des Nations Unies d'harmoniser davantage leurs efforts collectifs de mise en valeur des ressources humaines conformément aux politiques et priorités nationales.
Paragraph 10 of resolution 56/189 called upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities.le Secrétaire général de trouver un moyen d'harmoniser davantage les ressources et les priorités.
des ressources internes pour mieux appuyer le processus décisionnel du gouvernement et harmoniser davantage ses activités avec ses responsabilités fondamentales.
internal resources to enhance its support to government decision making and further align its activities with its core responsibilities.ce qui a permis d'harmoniser davantage les pratiques des États en matière d'immatriculation.
leading to greater harmonization of the registration practices of States.Les États parties à la Stratégie de la CEE pour l'éducation en vue du développement durable seront également invités à examiner les moyens d'harmoniser davantage les cadres de présentation de rapports pour la CEE et l'UNESCO.
The member States of the UNECE Strategy for ESD, moreover, will be invited À cet égard, nous prenons également acte de la suggestion que vous avez formulée à propos de la nécessité d'harmoniser davantage les modalités et le cadre dans lesquels les missions définissent une stratégie claire
In that regard, we also note your suggestion that further harmonization is needed with respect to the format and scope of the manner in which missions articulate a clearen soulignant la nécessité d'harmoniser davantage les mécanismes de financement
stressing the need for further harmonization of funding mechanismsDemandé au Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique et au Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel d'harmoniser davantage leurs activités en vue d'aider les Etats membres dans les efforts qu'ils déploient pour exécuter de façon effective le programme de la deuxième Décennie.
Requested the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa and the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization to further harmonize their activities À sa trente et unième session, le Groupe de travail SC.3/WP.3 a souscrit à l'objectif visé dans la proposition(à savoir faciliter l'utilisation du CEVNI et harmoniser davantage les règles de navigation en Europe),
At its thirty-first session, the SC.3/WP.3 supported the goal of the proposal(to facilitate the use of CEVNI and to further harmonize navigation rules in Europe), but some delegations weredépenses de santé et leur financement en augmentant le nombre des pays qui présentent ces données sur la base du Système de comptes de la santé, et harmoniser davantage les pratiques des pays concernés en matière de comptes de la santé.
financing data by increasing the number of countries that are reporting these data based on the System of Health Accounts, and further harmonization of health accounting practices in countries concerned.
