HARMONISER LEURS in English translation

• harmonize their
• align their
• harmonise their
• coordinating their
• bring their
• harmonizing their
• to streamline their

Examples of using Harmoniser leurs in French and their translations into English

Il salue les efforts réalisés à ce jour pour améliorer l'efficacité des organes conventionnels et harmoniser leurs travaux, mais il est important d'être le plus précis possible, l'état actuel de cette harmonisation étant peu satisfaisant.
He welcomed the efforts made so far to boost the effectiveness of the treaty bodies and harmonize their work, but it was important to be as specific as possible because the present situation regarding harmonization was unsatisfactory.

ils doivent harmoniser leurs politiques avec les principes et les pratiques optimales
to that end they should align their policies with international labour principles

le Haut-Commissariat ont continué d'harmoniser leurs bases de données
OHCHR continued coordinating their databases and websites,

Afin de renforcer davantage les services existants et de mieux harmoniser leurs activités, le gouvernement flamand a élaboré en 1997 un plan d'action en matière de prévention
In order further to reinforce existing services and better harmonize their activities, in 1997 the Flemish Government prepared a plan of action for prevention and assistance,

les donateurs bilatéraux doivent harmoniser leurs programmes de coopération avec les stratégies nationales de développement
bilateral donors should align their cooperation programmes with national development strategies

La Division et le Haut Commissariat ont continué d'harmoniser leurs bases de données
The Division and the Office continued coordinating their databases and websites

coordonner et harmoniser leurs activités.
coordinate and harmonize their activities.

la Lituanie a proposé des actions spécifiques permettant aux États membres de l'Union européenne d'harmoniser leurs mécanismes et indicateurs avec les objectifs du Programme d'action de Beijing.
Lithuania had proposed specific actions whereby European Union member States could bring their mechanisms and indicators into line with the objectives of the Beijing Platform for Action.

les États arabes sont en train d'harmoniser leurs politiques et les accords qu'ils concluent avec les États étrangers, en prélude à la conclusion d'accords économiques collectifs avec leurs principaux partenaires commerciaux.
the Arab States are harmonizing their policies and the agreements concluded with foreign states in preparation for concluding collective economic agreements with their principal trading partners.

Les participants à cette réunion ont examiné les possibilités d'harmoniser leurs activités pour aider la CEDEAO
Participants reviewed possible options for harmonizing their activities to assist ECOWAS

Les participants ont axé leurs réflexions sur les moyens de renforcer la coopération entre les organes créés en vertu d'instruments internationaux et d'harmoniser leurs méthodes de travail
Participants had focused on ways of strengthening cooperation among the treaty bodies and of harmonizing their working methods in order to emphasize the holistic nature of

sans bien harmoniser leurs services et leur action dans une logique de simplification
without properly harmonizing their services and action in an approach aimed at simplification

les organisations non gouvernementales travaillant dans ce domaine en vue d'identifier les moyens d'harmoniser leurs services.
the Palestine Council of Health and non-governmental health care organizations to identify means for harmonizing their services.

un examen d'ensemble du processus de gouvernance au niveau régional est conseillé en vue d'améliorer le fonctionnement des comités et sous-comités régionaux et d'harmoniser leurs règlements intérieurs.
the report recommends conducting a comprehensive review of the governance process at the regional level with a view to improving the functioning of regional committees and subcommittees and harmonizing their rules of procedure.

Dans l'ensemble, le projet a surtout permis de mettre en place à l'intention des organisations intergouvernementales(OIG) africaines une procédure de consultations grâce à laquelle elles peuvent coordonner et harmoniser leurs activités.
Overall, the project's strongest achievement has been the promotion of an institutionalized process of consultations among African IGOs with a view to coordinating and harmonizing their programmes and activities.

sans bien harmoniser leurs services et leur action dans une logique de simplification
without properly harmonizing their services and action in an approach aimed at simplification

l'importance pour les gouvernements d'harmoniser leurs lois sur la protection du consommateur, telles qu'elles s'appliquent au commerce électronique.
the importance of governments harmonizing their consumer protection laws as they apply to electronic commerce.

les décideurs ont eu le réflexe d'harmoniser leurs politiques en s'appuyant sur des preuves scientifiques de l'innocuité
policy makers are increasingly aligning their policies, based on scientific evidence on safety

C'est la première fois que des villes européennes se lancent dans la tâche ardue de produire un bilan financier conjoint afin d'harmoniser leurs pratiques comptables et de comparer de manière fiable leurs performances financières.
It is the first time in Europe that cities have embarked on the challenging undertaking to produce a joint financial balance sheet in view of harmonising their accounting practices and reliably comparing their financial performance.

Les entités des Nations Unies doivent harmoniser leurs politiques et procédures respectives qui ont trait à la décentralisation;
United Nations entities need to harmonize their respective policies and procedures concerning decentralization;