GLOBAL HARMONIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• armonización mundial
• armonización global
• armonización general
• global harmonization

Examples of using Global harmonization in English and their translations into Spanish

policymaking and e-measurement have begun to coordinate their activities in order to achieve global harmonization of ICT indicators.
medición electrónica en relación con las TIC han empezado a coordinar sus actividades con miras a la armonización mundial de los indicadores de las TIC.

as well as the study of possible measures to facilitate global harmonization of transport of dangerous goods regulations with the Model Regulations, should be pursued in the biennium 2007-2008.
el estudio de las medidas que podían adoptarse para facilitar la armonización mundial de la reglamentación del transporte de mercaderías peligrosas con la Reglamentación Modelo.

may also promote reform and a further global harmonization of rules.
también puede promover la reforma y una nueva armonización mundial de las normas.

Recalling also its resolution 1997/3 B of 18 July 1997 whereby global harmonization of systems of classification and labelling of chemicals was given priority in the work programme of the Committee for the 1997-1998 biennium.
Recordando asimismo su resolución 1997/3 B, de 18 de julio de 1997, en la cual en el programa de trabajo del Comité para el bienio 1997-1998 se dio prioridad a la armonización mundial de los sistemas de clasificación y etiquetado.

A global harmonization scheme should be created. There was no
Debía establecerse un sistema de armonización mundial y ninguna organización más indicada

matters related to explosive substances and articles, and the global harmonization of systems of classification and labelling.
las cuestiones relacionadas con las sustancias y los artículos explosivos y la armonización a nivel mundial de los sistemas de clasificación y etiquetado.

the Committee included in its draft programme of work an item on options to facilitate global harmonization of regulations on the transport of dangerous goods with the Model Regulations,
el Comité incluyó en su proyecto de programa de trabajo un tema sobre opciones para facilitar la armonización mundial de los reglamentos relativos a el transporte de mercancías peligrosas con la Reglamentación Modelo,

The need for international cooperation has been recognized to promote global harmonization or compatible information flow
Se reconoció que era necesario promover la armonización mundial o una corriente de información compatible y el acceso a la información

for the Safety of Radiation Sources represented an unprecedented international effort towards the global harmonization of standards in all aspects of radiation protection for patients,
publicadas en 1996, representaron un esfuerzo internacional sin precedentes hacia la armonización global de las normas sobre la protección de pacientes, trabajadores y miembros de el público frente a la radiación,

Global harmonization of classification criteria(implementation of chapter 19 of Agenda 21), 5/ in accordance
Armonización mundial de los criterios de clasificación(aplicación del capítulo 19 del Programa 215),

reaffirmed the importance of global harmonization of accounting standards
reafirmó la importancia de una armonización global de las normas de contabilidad

we are convinced that adopting the convention will further enhance the international significance of the IAEA and contribute to global harmonization of basic requirements concerning nuclear safety.
la adopción de la convención realzará aún más la importancia internacional del OIEA y contribuirá a la armonización mundial de los requisitos básicos para la seguridad nuclear.

especially in the context of the global harmonization of classification and labelling systems.
especialmente en el contexto de la armonización global de los sistemas de clasificación y etiquetado.

involved in the process of global harmonization of classification and labelling systems for chemicals;
que participan en el proceso de armonización mundial de los sistemas de clasificación y etiquetado de productos químicos;

the appropriate staff resources, in particular in view of the new programme of work which includes as a high priority the global harmonization of classification criteria.
en particular habida cuenta del nuevo programa de trabajo en que figura, como cuestión de gran prioridad, la armonización global de los criterios de clasificación.

in view of the new programme of work which includes as a high priority the global harmonization of classification criteria;
nuevo programa de trabajo en el cual se incluya, como tema de gran prioridad, la armonización mundial de los criterios de clasificación;

As co-chair of the Global Harmonization Working Group of the Roll Back Malaria Initiative,
Por ejemplo, como copresidente de el Grupo de Trabajo de Armonización Global y la Alianza para lograr la regresión de el paludismo,

since several experts thought it preferable to reconsider the question in 1998 in the light of the progress made in the global harmonization of systems of classification
varios expertos consideraron preferible reconsiderar la cuestión en 1998 a la luz de los adelantos realizados en la armonización mundial del sistema de clasificación

including concerning the transport of dangerous goods and the global harmonization of systems of classification
en particular sobre cuestiones relativas a el transporte de mercancías peligrosas y a la armonización mundial de sistemas de clasificación

more cost-effective participation in the global harmonization of vehicle regulations process,
más eficaz con respecto a los costos en el proceso de armonización mundial de las normas relativas a los vehículos,