Examples of using Global level in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the same time and subsidiary to that global level, local and regional formats can
Al mismo tiempo, y de manera subsidiaria a ese ámbito global, los formatos local y regional pueden emerger,They represent the international consensus on how a particular labour problem could be tackled at the global level and reflect knowledge
Representan el consenso internacional sobre la manera en que pueden abordarse problemas laborales concretos a escala global, y reflejan los conocimientosHe suggested that harmonization of multimodal transport legislation at the global level could be undertaken by UNCTAD with the assistance of FIATA.
Sugirió que la armonización de la legislación sobre el transporte multimodal en el plano global podía correr a cargo de la UNCTAD con la asistencia de la FIAEC.On a global level, science and, even more,
At the global level, AIDS has remained near the top of the global political agenda.
A nivel internacional, el SIDA continúa siendo uno de los principales puntos de la agenda política mundial.Regular reports will be submitted at the global level to track progress across countries.
Se presentarán informes periódicos en el ámbito global para realizar un seguimiento de los avances en todos los países.legal frameworks at the global level under the auspices of the UN.
los marcos legales antimonopolio a escala global bajo la supervisión de la ONU.At the global level, the Panel has developed a common public website
En el plano global, el Grupo ha elaborado un espacio Web público comúnAt the global level, UNESCO continues to publish
En el plano internacional, la UNESCO sigue publicandoAt the global level, aid coordination bodies are created to focus on specific education development issues, such as EFA FTI.
A nivel internacional, se crean organismos de coordinación de asistencia, como la IVR EPT, que enfatizan temas de desarrollo educativo específicos.MERCOSUR and its associated States believe that confidence-building measures are a basic tool for achieving peace and security at the global level.
El MERCOSUR y sus Estados asociados consideran que las medidas de fomento de la confianza son una herramienta fundamental para la consecución de la paz y la seguridad en el ámbito global.On the global level, the guarantee of compulsory
En el plano internacional, la garantía de la educación obligatoriainvesting in new technologies at a global level.
invirtiendo en nuevas tecnologías a nivel internacional.promote them for learning at a global level?
promoverlas para poder aprender en un plano global?local management on a global level.
regional y local, en el ámbito global.We also acknowledge that it plays a crucial role in the field of nuclear verification at the global level.
También reconocemos que desempeña un papel fundamental en materia de verificación nuclear en el plano internacional.This document asks whether the three countries really have the potential to make a difference at the global level or if the internal challenges they still face continue to hold them back.
El documento analiza si India, Brasil y Sudáfrica realmente tienen el potencial para impactar a nivel internacional o si sus desafios internos les frenan.Dedicated capacity for inter-agency coordination at the global level will remain at headquarters.
La capacidad para la coordinación interinstitucional en el plano global también se mantendrá en la sede.On other issues like CSR, we need to take into account developments at the European Union and global level.
En cuanto a otros temas como la RSC, debemos tener en cuenta los desarrollos a nivel de la Unión Europea y en el ámbito global.even as unfavourable social and political changes at the global level have affected it.
políticos desfavorables que se han registrado en el plano internacional hayan afectado el programa.
