PLUS GRANDE HARMONISATION in English translation

• greater harmonization
• greater harmonisation
• greater alignment

Examples of using Plus grande harmonisation in French and their translations into English

demandé quels pouvaient être les effets d'une plus grande harmonisation sur l'amélioration de la santé
of United Nations activities, and asked about the possible effect of greater harmonization on improving the health

sur l'évolution souhaitable vers une plus grande harmonisation de la comptabilité professionnelle avaient été formulées pour examen par la Commission des sociétés transnationales.
the suggested movement towards greater harmonization of professional accountancy had been formulated for consideration by the Commission on Transnational Corporations.

contre la fraude et de facilitation en favorisant une plus grande harmonisation, une normalisation plus poussée et l'élaboration des directives internationales pour créer les fondements d'une coopération internationale renforcée;
enhance the enforcement and facilitation capabilities of Members by encouraging greater harmonization, standardization and international guidelines which will create a basis for better international co-operation;

En introduisant une plus grande harmonisation entre les structures programmatiques
By introducing a greater congruence between programmatic and organizational structures,

pratique liées à la recherche d'une plus grande harmonisation des règlements et des normes en vue de faciliter l'accès aux marchés des produits exportés par les pays en développement.
practical issues of moving towards greater harmonization of regulations and standards with a view to facilitating market access and entry for exports from developing countries.

le secteur privé, et une plus grande harmonisation dans leurs efforts conjoints pour la promotion de développement.
and the development of greater harmony in their shared endeavours to promote development.

des consommateurs- Comment peut-on viser une plus grande harmonisation des mesures de prévention et de réglementation?
consumers- How to aim for greater harmonization of prevention and regulatory measures?

une plus large coopération aiderait le PNUD à encourager une plus grande harmonisation, à renforcer ses activités opérationnelles
wider cooperation wouldill help UNDP foster greater harmonization, reinforce operational activities

notamment une implication plus tôt d'ACC lorsque le cas d'un membre est complexe, ainsi qu'une plus grande harmonisation entre les gestionnaires de cas des FAC et d'ACC tout au long de la transition;
led to several improvements, including the earlier engagement by VAC when a member's case is complex and greater harmonization between CAF and VAC case managers throughout the transition process;

constituent d'autres avancées vers une plus grande harmonisation et une reconnaissance mutuelle des pratiques commerciales nationales et/ou régionales, qui sont ensuite codifiées dans des règles Braithwaite
are further steps towards greater harmonisation and mutual recognition of national and/or regional business practices that are subsequently codified in rules Braithwaite

une plus large coopération aiderait le PNUD à encourager une plus grande harmonisation, à renforcer ses activités opérationnelles
wider cooperation would help UNDP foster greater harmonization, reinforce operational activities

la communauté internationale doit établir une nouvelle architecture de l'aide fondée sur une coordination plus étroite avec les activités d'aide menées par la communauté des donateurs, une plus grande harmonisation, une dispersion moindre et une meilleure affectation de l'aide,
there is a need for the international community to develop a new aid architecture, based on closer coordination with aid activities among the wider donor community, greater harmonization, less fragmentation and better allocation of aid,

communication de données et envisage de faciliter cette tâche en profitant des avantages de la communication électronique et en garantissant une plus grande harmonisation des données demandées grâce à la mise au point d'une matrice des besoins de données.
burden of reporting and has reviewed the feasibility of easing that burden by taking advantage of the benefits of electronic reporting and ensuring a greater harmonization of data requirements through the development of a matrix of data requirements.

des É.-U. avec les experts de l'industrie pour discuter des façons de faire des recommandations sur la façon d'atteindre une plus grande harmonisation dans les aspects techniques et scientifiques de l'enregistrement des produits.
the US with industry experts to discuss ways to make recommendations on how to achieve greater harmonization in the scientific and technical aspects of product registration.

La mise en route du projet"Vers une plus grande harmonisation du Système pénal argentin pour mineurs avec la Constitution
Launching of the project"Towards greater consistency of the Argentine juvenile offender regime with the National Constitution

de la programmation conjointe au cours du premier cycle de financement fondé sur l'allocation de fonds ont montré que ce système entraînait une plus grande harmonisation des domaines transversaux, tels que les achats
joint programming during the first allocation-based funding cycle showed that single concept note development processes resulted in greater harmonization of the cross-cutting areas such as procurement

Et de la programmation conjointe au cours du premier cycle de financement fondé sur l'allocation de fonds ont montré que ce système entraînait une plus grande harmonisation des domaines transversaux,
From the development of single TB/HIV concept notes and joint programming during the first allocation-based funding cycle showed that single concept note development processes resulted in greater harmonization of cross-cutting areas,

qu'il fallait une plus grande harmonisation afin de créer un cadre juridique qui leur soit favorable
that there was a need for greater harmonization in the area of creating an enabling legal environment for such enterprises,

les formalités requises), une plus grande harmonisation entre les pays sur d'autres aspects de la«facilitation des échanges»,
required paperwork), greater harmony between countries on other aspects of“trade facilitation”,

de faire progresser la sécurité routière, et d'autre part, de permettre une plus grande harmonisation des règles au plan international,
on the other hand to make possible greater harmonization of regulations at the international level.