PLUS GRANDE HARMONISATION - traduction en Espagnol

• mayor armonización
• sobre una mayor adaptación
• mayor convergencia

Exemples d'utilisation de Plus grande harmonisation en Français et leurs traductions en Espagnol

toutefois, il est apparu clairement qu'une plus grande harmonisation et un ajustement à l'échelle européenne s'imposaient pour garantir
también se ha puesto de manifiesto que necesitamos una mayor armonización y ajustes en el plano europeo, al objeto de garantizar

soulignant la nécessité d'une plus grande harmonisation entre les fonds et les programmes des Nations Unies,
destacaron la necesidad de mayor armonización entre los fondos y programas de las Naciones Unidas,

entraînera des gains d'efficacité et permettra une plus grande harmonisation avec les pratiques de gestion d'autres organismes des Nations Unies.
aumentará la eficiencia de las actividades y permitirá una mayor armonización con las prácticas de gestión de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

soulignant la nécessité d'une plus grande harmonisation entre les fonds et les programmes des Nations Unies,
destacaron la necesidad de mayor armonización entre los fondos y programas de las Naciones Unidas,

s'il est possible de parvenir à une plus grande harmonisation.
dónde se puede mejorar y dónde es posible una mayor armonización.

Comme l'Assemblée générale avait demandé une plus grande harmonisation et une simplification des politiques
Atendiendo al llamamiento hecho por la Asamblea General en pro de una mayor armonización y simplificación de las políticas

La présente proposition, qui tiendra compte de ces possibilités, pourrait constituer une première étape vers une plus grande harmonisation de l'application des instructions consulaires communes, dans la perspective des futurs centres communs de traitement des demandes de visa et sans préjudice du futur service européen pour l'action extérieure. _BAR.
La presente propuesta tendrá en cuenta estas opciones y podría ser un primer paso para una mayor armonización de la aplicación de la ICC y con vistas a las futuras Oficinas de visados comunes, sin perjuicio del futuro Servicio europeo de acción exterior._BAR.

Il convient d'assurer la plus grande harmonisation possible en ce qui concerne le traitement des demandes de visas introduites par les agences de voyages auprès des représentations diplomatiques et consulaires des États membres
Conviene garantizar la máxima armonización posible en la tramitación de las solicitudes de visado presentadas por las agencias de viaje ante las Misiones Diplomáticas y Oficinas Consulares de los Estados miembros,

En introduisant une plus grande harmonisation entre les structures programmatiques
Al permitir una mayor coherencia entre las estructuras programáticas

elle offrait quelques avantages en favorisant une plus grande harmonisation, la clause de l'acceptation expresse partielle de la variante C était jugée trop complexe pour être conservée dans le texte.
el Grupo de Trabajo opinaba que, aun cuando brindaba algunas ventajas en lo concerniente a una mayor armonización, el enfoque de la cláusula de adhesión parcial de la variante C era demasiado complejo para mantenerlo en el texto.

le secteur privé, et une plus grande harmonisation dans leurs efforts conjoints pour la promotion de développement.
así como la consecución de una mayor armonía en sus actividades compartidas en pro del desarrollo.

ce qui rend maintenant possible pour tous les êtres humains d'atteindre une plus grande harmonisation avec leur Esprit à Demeure- l'Ajusteur de Pensée.
lo cual hace posible que todos los seres humanos tengan una mayor sintonía con su Espíritu que mora en el interior: su Ajustador del Pensamiento.

renforcement de l'enseignement de la comptabilité et sur l'évolution souhaitable vers une plus grande harmonisation de la comptabilité professionnelle avaient été formulées pour examen par la Commission des sociétés transnationales.
sesiones se habían formulado, para que las examinara la Comisión de Empresas Transnacionales, varias resoluciones relativas a la promoción de la educación en materia de contabilidad y a la búsqueda de una mayor armonización de la contabilidad profesional.

Toutefois, la nouvelle approche adoptée par la Commission pour une plus grande harmonisation au niveau européen en matière d'allocation du spectre radio sur la base de critères d'administration communs,
Sin embargo, el nuevo enfoque adoptado por la Comisión para una mayor armonización a escala comunitaria en relación con la asignación de el espectro radioeléctrico sobre la base de criterios administrativos comunes,

une plus large coopération aiderait le PNUD à encourager une plus grande harmonisation, à renforcer ses activités opérationnelles
una mayor cooperación ayudaría a el PNUD a promover una mayor armonización, fortalecer las actividades operacionales

qu'il fallait une plus grande harmonisation afin de créer un cadre juridique qui leur soit favorable
que hacía falta una armonización mayor en lo que se refería a la creación de un entorno jurídico propicio para esas empresas,

répondre à une demande formulée par les États Membres en vue d'obtenir une plus grande harmonisation et une meilleure coordination.
las Naciones Unidas y de conformidad con la solicitud de los Estados Miembros relativa a una mayor armonización y coordinación.

nécessitait une plus grande harmonisation des lois et des réglementations nationales en matière de critères vétérinaires fondamentaux,
exigía una mayor armonización de las leyes y demás disposiciones nacionales en materia de criterios veterinarios fundamentales;

il est possible de considérer qu'à long terme une plus grande harmonisation, ou à tout le moins certaines convergences, qui pourraient être accélérées par la création d'un testament européen,
es posible considerar que a largo plazo una mayor armonización o, a el menos, determinadas convergencias que podrían acelerar se mediante la creación de un testamento europeo

ce n'est pas le bon moment pour une plus grande harmonisation et en soutenant l'intention du Conseil d'étendre l'application expérimentale de taux réduits de TVA à certains services à forte intensité de main-d'œuvre.
no es el momento de una mayor armonización y apoyando las intenciones de el Consejo de prorrogar la aplicación experimental de los tipos reducidos de IVA a ciertos servicios de gran intensidad de mano de obra.