PLUS GRANDE IMPLICATION - traduction en Espagnol

• mayor participación
• mayor implicación
• mayor intervención
• participación más amplia
• mayor compromiso
• mayor involucramiento

Exemples d'utilisation de Plus grande implication en Français et leurs traductions en Espagnol

La décentralisation s'est traduite en effet par une plus grande implication des acteurs locaux dans la gestion des ressources naturelles
La descentralización de hecho se ha traducido en una participación mucho más activa de las entidades locales en la ordenación de los recursos naturales

Cette Assemblée doit s'engager à garantir sa plus grande implication à l'avenir dans des négociations
Esta Cámara debe encargarse de asegurar una mayor implicación en el futuro en las negociaciones,

Même si elle était fondée sur une plus grande implication des pays en développement,
La reforma del FMI, aunque se basara en una mayor participación de los países en desarrollo,

Groupes d'experts, mais pouvoir également apporter un support scientifique par une plus grande implication dans la préparation des dossiers soumis à l'examen des experts.
los secretariados también deben brindar apoyo científi co para una mayor participación en la preparación de los expedientes evaluados por los expertos.

sommes favorables à une plus grande implication du Processus dans les pays qui n'y participent pas encore.
también somos partidarios de una mayor participación en el Proceso de aquellos países que todavía no se han convertido en participantes.

de dialogue est possible en vue d'une plus grande implication de la société civile.
cultura de consultas y diálogo en el sentido de una mayor inclusión de la sociedad civil.

Nous continuons de penser que nous devons ensemble examiner l'interprétation à donner à l'article 97 de la Charte dans le sens d'une plus grande implication des États Membres,
Seguimos creyendo que, juntos, debemos examinar la interpretación del Artículo 97 de la Carta con una mayor participación de los Estados Miembros,

Une meilleure information sur les choix pratiqués et surtout une plus grande implication des organisations de producteurs,
Con una mayor información respecto a las decisiones tomadas y, sobre todo, una mayor participación de las organizaciones de productores,

la concentration sur un secteur problématique telle que l'économie maritime supposerait une plus grande implication du secteur privé
la concentración sobre una problemática como es la economía marítima supondría una mayor implicación del sector privado

Nous aspirons nous aussi à une plus grande implication des parlements nationaux dans le processus politique
También nosotros aspiramos a una mayor participación de los parlamentos nacionales en el proceso político

Dans l'objectif d'une plus grande implication des co-législateurs dans le contrôle des actes exécutifs, la décision du
En aras de una mayor implicación de los colegisladores en el control de los actos ejecutivos, la Decisión 2006/512/CE del Consejo,

cela va conduire à une plus grande implication des États membres dans la politique agricole de l'UE
esta medida contribuirá a lograr un mayor compromiso de los Estados miembros por lo que respecta a la política agrícola de la UE,

L'élargissement de la base de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest(ECOMOG) et une plus grande implication de l'ONU dans le processus de mise en oeuvre de l'Accord pourraient conduire à une renaissance de l'Etat libérien.
La ampliación de la base del Grupo de Observadores Militares(ECOMOG) de la Comunidad Económica de los Estados de Africa Occidental(CEDEAO) y una mayor participación de las Naciones Unidas en el proceso de aplicación del Acuerdo podrían llevar a un renacimiento del Estado liberiano.

en particulier de l'Union européenne, une plus grande implication dans le processus de paix,
en particular a la Unión Europea, una mayor implicación en el proceso de paz,

Outre des taux d'homicides plus élevés et une plus grande implication des gangs et des groupes criminels organisés,
Junto con mayores tasas de homicidio y una mayor participación de bandas y grupos delictivos organizados, los países de

Cette intégration de la femme répond chez nous à une double nécessité: en effet, une plus grande implication des femmes s'impose,
Esta integración de la mujer responde en nosotros a una doble necesidad: una mayor implicación de las mujeres se impone en efecto,

il est même à souhaiter une plus grande implication des Nations Unies dans le règlement de la question congolaise.
es incluso deseable que las Naciones Unidas tengan una mayor participación en la solución de la cuestión congoleña.

de l'adoption du contrôle par la société civile et d'une plus grande implication des communautés locales
de la adopción de un control por parte de la sociedad civil, y de una mayor implicación de las comunidades locales

associations) et une plus grande implication des femmes.
asociaciones) y una mayor participación de la mujer.

nous devons assurer une plus grande implication du secteur privé dans ce type d'investissements.
debemos conseguir una mayor implicación del sector privado en este tipo de inversiones.