IMPLICATION - traduction en Espagnol

• participación
• implicación
• compromiso
• intervención
• participar
• involucramiento
• involucración
• consecuencias
• repercusiones
• implicancia
• implication

Exemples d'utilisation de Implication en Français et leurs traductions en Espagnol

Implication d'un etat dans le fait internationalement.
Implicacion de un estado en el hecho internacionalmente.

Mon client nie toute implication ou connaissance de ces meurtres.
Mi cliente niega cualquier relación o conocimiento de esos asesinatos.

Nous avons la preuve de son implication dans certains crimes de son père.
Tenemos evidencia de que ella estuvo involucrada en algunos de los crímenes de su padre.

Oyama est un exemple de ce qu'apportent entraînement et implication.
Oyama es un ejemplo de lo que se consigue con entrenamiento… y dedicación.

nient toute connaissance ou implication.
armenios niegan saber algo o haber participado.

Personne ne remet en question ton amour pour Jabbar ou ton implication envers lui.
Nadie cuestiona tu amor por Jabbar… ni tu dedicación a él.

Mes services sont tous un peu, mon implication est maximale.
Mis servicios son de todo un poco, mi implicacion es maxima.

Personne ne doute de son implication dans ce projet.
Nadie duda de su dedicación a este proyecto.

Pas de preuves de son implication dans des crimes.
No hay evidencia de que ella estuvo involucrada en ningún crimen.

La dernière chose dont j'ai besoin, c'est que votre implication personnelle… vienne compliquer les choses.
Lo último que necesito son tus ataduras personales complicando las cosas.

Le seul atout que vous ayez, c'est mon implication personnelle.
La única oportunidad que tienes en esto son mis ataduras personales.

qui a nié toute implication dans l'assassinat.
que negó cualquier relación con el asesinato.

Et au final, c'est ce mot implication sur lequel je veux vous laisser.
Y al final es esta palabra, el compromiso, la que quiero dejarles.

c'est-à-dire la faible implication du Parlement.
la falta de participación del Parlamento.

Mon mari et moi avons couvert son implication dans la mort de Richard.
Mi esposo y yo encubrimos su relación con la muerte de Richard.

Kolgrim est renvoyé pour son manque d'implication.
Al final Pascal fue despedido por su falta de dedicación.

Le HCDH a continué de renforcer son implication dans des activités conjointes tendant à promouvoir les droits des peuples autochtones au niveau national.
El ACNUDH ha continuado reforzando su intervención en actividades conjuntas de promoción de los derechos de los pueblos indígenas a nivel de país.

En 1997, 150 personnes auraient été arrêtées dans l'est du Bhoutan pour implication dans des troubles de l'ordre public
En 1997 se detuvo a 150 personas en Bhután oriental por participar en la alteración del orden público

Le Ministre des affaires étrangères libérien a nié toute implication de son pays en Sierra Leone
El Ministro de Relaciones Exteriores de Liberia denegó toda intervención de su país en Sierra Leona

Implication effective dans les programmes du Conseil économique
Participar efectivamente en los programas del Consejo(reconocimiento de problemas,