IMPLICATION - traduction en Suédois

• engagemang
• inblandning
• deltagande
• medverkan
• delaktighet
• konsekvenser
• implikation
• följder
• involvering
• involveras
• engagerade

Exemples d'utilisation de Implication en Français et leurs traductions en Suédois

Je salue l'initiative qui promeut une implication plus active des agriculteurs dans les programmes de développement rural,
Jag välkomnar det initiativ som främjar mer aktiv medverkan av jordbrukare i program för landsbygdsutveckling,

fraude dont l'actualité et l'ampleur nécessitent une implication conséquente et immédiate.
bedrägerifall där aktualitet och omfattning fordrar en konsekvent och omedelbar inblandning.

Bien entendu, il n'y a eu aucune implication ni revendication politiques majeures: l'aide a été très efficace, mais n'a été accompagnée d'aucun message politique.
Naturligtvis var biståndet inte förbundet med några större politiska konsekvenser eller krav: det var mycket effektivt, men inte knutet till något politiskt budskap.

Il existe de nombreuses raisons pour une plus grande implication européenne dans le domaine de la santé publique.
Det finns åtskilliga anledningar till en ökad delaktighet från EU: s sida på folkhälsoområdet.

types de programmes d'échange de seringues(PES), implication des pharmacies, nombre de seringues distribuées/vendues version en ligne.
Omfattning och typ för program för sprutbyte, apotekens medverkan, antal utdelade/sålda sprutor Internetversio- nen.

De même, il y avait peu de réaction des étudiants de Georgia Tech à la guerre du Vietnam et les États-Unis implication dans la guerre civile cambodgienne.
Liknande, det fanns lite elev reaktion vid Georgia Tech till Vietnamkriget och USA inblandning i kambodjanska inbördeskriget.

Implication: par exemple le capital humain est non existant(il n'est pas divisible
Implikation: t. ex. humankapital är icke-existerande(det inte är delbart

de donner des orientations et d'assurer une implication continue.
säkra fortsatt medverkan.

ses collègues et lui éviteront toute implication dans les transplantations d'organes en Chine.
hans medarbetare kommer att undvika inblandning i organtransplantationer i Kina.

le Burkina Faso pour leur implication dans le trafic d'armes et le recyclage des diamants.
Burkina Faso för deras delaktighet i vapenhandeln och återvinningen av diamanter.

qui ne comporte absolument aucune autre implication.
sätt ändrar betänkandet eller får några andra konsekvenser.

Mais la petite délinquance locale et le vandalisme n' ont, toutefois, aucune implication transfrontalière et ne requièrent aucune action de la part de l'UE.
Lokal småbrottslighet och vandalism har emellertid inga gränsöverskridande följder och kräver inga åtgärder på EU-nivå.

année encore une initiative, tout au moins sous la forme d'une information et d'une implication des partenaires sociaux.
kommissionen redan i år tar ett initiativ, åtminstone vad gäller informationen till och medverkan av arbetsmarknadens parter.

Nous avons toutefois créé, dans cette Assemblée, certaines conditions fondamentales qui permettraient une implication accrue des citoyens.
Här i kammaren har vi emellertid satt upp ett antal grundförutsättningar som skulle möjliggöra större delaktighet.

mais"non" à l'éventualité d'une extension sans implication du Parlement.
nej till en eventuell förlängning utan parlamentets medverkan.

L'Union pour la Méditerranée(UpM) est un projet formidable qui nécessite une implication politique forte du Parlement européen.
Unionen för Medelhavsområdet( UfM) är ett fantastiskt projekt som kräver stark politisk involvering från parlamentets sida.

il est important d'éviter toute implication.
är det viktigt att undvika eventuella följder.

Précise qu'il n'a jamais cessé de demander une plus grande implication des collectivités locales et régionales dans le processus de Barcelone;
Kommittén understryker att man konsekvent krävt att lokala och regionala myndigheter skall få ökad delaktighet i Barcelonaprocessen.

Le but était d'améliorer la qualité des interventions traditionnelles par une plus grande implication des acteurs locaux
Målet var att förbättra kvaliteten hos traditionella interventioner genom en större medverkan av lokala aktörer

Si vous vous faites gauler, ou si vous vous retrouvez impliqués dans ce crime, vous ne devez en aucun cas révéler mon identité ou mon implication.
Om ni åker fast för brottet får ni under inga omständigheter…-… avslöja min delaktighet.