IMPLICATION - traduction en Danois

• engagement
• involvering
• inddragelse
• deltagelse
• indblanding
• implikation
• konsekvenser
• involveret
• betydning
• virkninger
• følgerne

Exemples d'utilisation de Implication en Français et leurs traductions en Danois

Israël n'a jamais confirmé son implication dans l'assassinat.
Israel har aldrig erkendt sin rolle i drabet.

Nous les félicitons pour leur implication au sein du conseil.
Vi siger tak for hans arbejdsindsats i rådet.

Klaus va voir notre implication dans l'histoire.
Klaus vil se vores rolle i det her.

Jon Nödtveidt de Dissection, a été condamné en 1997 pour implication dans un meurtre.
Jon Nödtveidt fra Dissection, blev i 1997 dømt for medvirken til mord.

Elle t'a menti sur son implication.
Hun løj om, hvordan hun var involveret.

cela se fera plus aisément moyennant une implication des consommateurs.
dette vil gå lettere, hvis forbrugerne inddrages.

Ils ont tous les deux remercié les volontaires pour leur implication.
De takkede begge to alle frivillige for deres indsats.

L'Iran a nié toute implication dans l'attaque.
Iran har nægtet enhver rolle i angrebet.

La raison pour laquelle nous avons impliqué les Arabes était pour cacher notre implication.
Grunden til vi brugte araberne, var at skjule vores indblanden.

Potentiel scandinave avec implication polonaise.
Skandinavisk potentiale med polsk entusiasme.

Les deux hommes nient toute implication dans cette affaire.
Begge mænd nægter alle forhold i sagen.

Barghouti purge cinq peines d'emprisonnement à perpétuité pour son implication dans le meurtre d'Israéliens.
Barghouti afsoner 5 livstidsdomme for sin rolle i massemord på uskyldige israelere.

La CTU est sûre de son implication?
Er CTU sikre på hendes medvirken?

le requérant ayant fait l'objet d'accusations sérieuses quant à son implication dans de graves irrégularités.
sagsøgeren var genstand for alvorlige anklager vedrørende hans deltagelse i alvorlige uregelmæssigheder.

Les rebelles des FNL ont nié toute implication, mais ils ne soutiennent pas non plus le processus de paix.
Oprørsbevægelsen FLN har nægtet al indblanding, men støtter heller ikke fredsprocessen.

En relation à son implication dans la motivation, on pense
I relation til dets indblanding i motivation, mener man også,

L'attitude GFE en particulier, les offres naturellement avec implication extraordinaire, est l'amant parfait rêve tout le monde.
GFE holdning især, de tilbud naturligt med ekstraordinær konsekvenser, er det perfekte kæreste i alle drømmer.

Implication: le suggérant parle fermement des conséquences possibles
Implikation: forslaget taler ordentligt om de mulige konsekvenser,

Et si vous voulez poursuivre cette implication, le changement de corps, vāsāmsi jīrnāni….
Og hvis du vil fortsætte denne indblanding, forandring af kroppen, vāsāṁsi jīrṇāni….

Ces conclusions ont une très forte implication pour le contrôle des maladies transmises par les insectes comme la malaria et la dengue.
Disse resultater har dramatiske konsekvenser for styring af insektbårne sygdomme som malaria og denguefeber.