UNE PLUS GRANDE IMPLICATION - traduction en Danois

• større inddragelse
• større engagement
• større indsats

Exemples d'utilisation de Une plus grande implication en Français et leurs traductions en Danois

nos amendements marquent le début d'une plus grande implication qui atteindra son niveau optimal en 2006,
vores ændringsforslag blot er begyndelsen på en større inddragelse, som når sit højdepunkt i 2006, eller som i det mindste resulterer

cela entraînera également une plus grande implication en faveur du Tibet, comme M. Posselt l'a souhaité à juste titre.
den også omfatter en større indsats for Tibet, hvilket hr. Posselt også lige har anmodet om.

en particulier de l'Union européenne, une plus grande implication dans le processus de paix,
især til EU om større deltagelse i fredsprocessen, men man må spørge sig selv,

aussi la possibilité d'une plus grande implication.
den teoretiske forbindelse og muligheden for en større inddragelse.

ce qui nécessite des recherches à effectuer sur les nouvelles technologies qui permettent une plus grande implication des élèves dans l'enseignement,
udføres på nye teknologier, der giver mulighed for en større inddragelse af de studerende på videregående uddannelser,

La référence à une plus grande implication des réalités locales est explicite,
Der henvises udtrykkeligt til en større inddragelse på lokalt plan, sådan som det

à de nouveaux instruments financiers, et à une plus grande implication des collectivités locales et régionales.
til nye økonomiske instrumenter og til et større engagement i regionale og lokale samfund.

création d'un autre comité regroupant des représentants des États membres devant conduire à une plus grande implication des États membres dans le programme
uddannelse af embedsmænd og informationsprojekter. Nedsættelsen af et udvalg med repræsentanter fra medlemsstaterne, som skal føre til større engagement fra medlemsstaternes side i programmet,

Une plus grande implication des parlements nationaux.
Mere indflydelse til de nationale parlamenter.

Nous encourageons activement une plus grande implication chrétienne dans les arts.
Vi opfordrer aktivt til større kristent engagement inden for de forskellige kunstarter.

Cela requiert une plus grande implication politique à tous les niveaux.
Der er derfor behov for et større politisk engagement på alle niveauer.

Seule une plus grande implication des communautés locales et de la société civile garantira une efficacité maximale dans son application.
Kun i kraft af en større grad af inddragelse af lokalsamfund og civilsamfundet kan der sikres maksimal effektivitet ved gennemførelsen af politikken.

Il s'agit certainement d'un pas dans la direction d'une plus grande implication de l'UE dans la défense.
Det er bestemt et skridt i retning af større inddragelse af EU i forsvarsspørgsmål.

s'attendaient à une plus grande implication des États-Unis.
og de ønskede et langt mere vidtgående engagement fra USA.

Précise qu'il n'a jamais cessé de demander une plus grande implication des collectivités locales et régionales dans le processus de Barcelone;
Pointerer, at man konsekvent har slået til lyd for en større inddragelse af de lokale og regionale myndigheder i Barcelona-processen;

Invite la Commission à renforcer l'appropriation des recommandations par pays dans les États membres par une plus grande implication des parlements nationaux.
Opfordrer Kommissionen til at styrke ejerskabet af de landespecifikke henstillinger i medlemsstaterne gennem øget inddragelse af de nationale parlamenter.

Il faut surtout une plus grande implication de la Commission, qui est chargée du travail préparatoire,
Det, det handler om, er større inddragelse af Kommissionen, som gør det indledende arbejde,

ce n'est que le début d'une plus grande implication des politiques communautaires contre le chômage.
det er begyndelsen til en større udbredelse af fællesskabspolitikker mod ledighed.

laquelle ne pourra être garantie que par une plus grande implication du Parlement européen et des parlements nationaux.
det kan kun sikres ved i højere grad at inddrage Parlamentet og de nationale parlamenter.

Elle part de l'idée qu'une plus grande implication et sensibilisation des citoyens aux problèmes environnementaux conduit à une meilleure protection de l'environnement Quelle loi pour demain?
Den er baseret på ideen om, at større inddragelse og oplysning af borgerne, hvad angår miljøproblemer, fører til en bedre miljøbeskyttelse?