STØRRE INDDRAGELSE - traduction en Français

• plus grande implication
• plus grande participation
• participation accrue
• participation plus importante
• meilleure participation
• association plus forte
• implication accrue

Exemples d'utilisation de Større inddragelse en Danois et leurs traductions en Français

Parlamentet har længe støttet en større inddragelse af offentlige organer ud over organer på nationalt plan i planlægningen af fællesskabspolitikker.
Le Parlement soutient depuis longtemps une plus grande participation des organismes publics à des niveaux autres que national dans la planification des politiques communautaires.

Forpligtelsen til at registrere salg af varer såvel som tjenesteydelser har medført en større inddragelse af novitus bono kasseapparater.
L'obligation d'enregistrer la vente de produits et services a entraîné une plus grande implication des caisses enregistreuses novitus bono.

udveksling af bedste praksis, en mere udbredt brug af Bologna-ekspertnetværket og større inddragelse af akademiske kredse.
d'une utilisation plus généralisée du réseau d'experts de Bologne et d'une participation plus active du monde universitaire.

også med større inddragelse af dem, der drager direkte fordel heraf.
explorer de nouvelles voies, y compris avec la participation forte de ceux qui en profitent directement.

Derfor er jeg tilfreds med Kommissionens forslag om regionalisering, større inddragelse af sektoren og navnlig overholdelse af reglerne.
C'est pourquoi je suis content de la direction indiquée par la Commission: la régionalisation, plus d'implication du secteur et, en particulier, respect des règles.

Alle, som jeg talte med under mit besøg i Bosnien-Hercegovina for nylig, hilser EU's større inddragelse velkommen.
Tous ceux à qui j'ai parlé lors de ma dernière visite en Bosnie-et-Herzégovine ont salué l'engagement accru de l'Union européenne.

den 30. oktober 2001, er baseret på ideen om, at større inddragelse og oplysning af borgerne, hvad angår miljøproblemer, fører til en bedre miljøbeskyttelse.
part de l'idée qu'une plus grande implication et sensibilisation des citoyens par rapport aux problèmes environnementaux conduit à une meilleure protection de l'environnement.

Såvel som understreger behovet for og betydningen af en større inddragelse af borgerne, at gennemføre en ægte demokratisk proces, der bidrager til de valg, på internationalt plan.
Ainsi comme il est souligné la nécessité et l'importance d'une plus grande participation des citoyens dans le but de mettre en œuvre efficacement un processus démocratique qui contribue à des choix au niveau international.

Jeg mener, at større inddragelse af tredjelandenes myndigheder i overvågningen af deres ressourcer med øget miljøbevidsthed er en af de afgørende forudsætninger for de nye aftalers succes.
Je crois que l'un des facteurs fondamentaux de réussite de ces nouveaux accords consiste en une plus grande implication des autorités des pays tiers dans une surveillance de leurs ressources qui soit davantage axée sur l'environnement.

( 2a) Større inddragelse af aktionærerne i selskabernes ledelse er af de virkemidler, der kan bidrage til at forbedre disse selskabers finansielle
Une plus grande implication des actionnaires dans la gouvernance d'entreprise est un des leviers pouvant contribuer à améliorer les performances tant financières

bør der overvejes større inddragelse af (IM)Fondens chefer til at yde den strategiske ledelse af IMF
la question d'une plus grande participation des gouverneurs du Fonds à la définition de l'orientation stratégique du FMI

Påpeger, at større inddragelse af både den offentlige
Rappelle qu'une participation accrue des secteurs public

Og er det ifølge eksperter, en større inddragelse af forældre i deres børns uddannelse, at forhindre forekomsten af psykosociale patologier, som de vokser.
Et est-ce que, selon les experts, une plus grande implication des parents dans l'éducation de leurs enfants peut empêcher l'apparition de pathologies psychosociales à mesure qu'elles grandissent.

Opfordrer til en større inddragelse af EU-institutionerne og til en bedre dialog mellem flere interessenter om de udfordringer,
Appelle à une plus grande participation des institutions de l'Union et à un dialogue pluripartite renforcé concernant

udfordringer i rammeprogrammet for at sikre en større inddragelse af de nye medlemsstater.
des défis du programme-cadre afin de favoriser une participation accrue des nouveaux États membres.

Lissabontraktaten betyder en større inddragelse af Europa-Parlamentet.
le traité de Lisbonne signifie une participation plus importante du Parlement européen.

bør der overvejes større inddragelse af (IM)Fondens chefer til at yde den strategiske ledelse af IMF
il faudrait envisager une plus grande implication des gouverneurs du Fonds, en fournissant une orientation stratégique du FMI

Afgørelse 1999/468 forenkler ovenstående procedurer og sikrer større inddragelse og bedre orientering af Europa-Parlamentet
La décision 1999/468/CE simplifie les procédures susmentionnées et assure une plus grande participation et une meilleure information du Parlement européen

i hvilken der tages større hensyn til forskelligartetheden i de erhverv, som sektoren omfatter, samt endnu større inddragelse af Parlamentet.
une représentation qui tienne mieux compte de la diversité des professions concernées par le secteur et une association plus forte encore du Parlement européen.

de nye værktøjer, der bl.a. er indført ved REFIT, har muliggjort en større inddragelse af de nationale parlamenter i lovgivningsprocessen.
les nouveaux outils mis en place entre autres par REFIT ont permis une participation accrue des parlements nationaux à la procédure législative.