DEPUIS - traduction en Danois

• siden
• fra
• i

Exemples d'utilisation de Depuis en Français et leurs traductions en Danois

Depuis 1933- Style et histoire.
Depuis 1933- A history of style.

Tu as un blog depuis combien de temps?
Hvor længe har du haft en blog?

En moyenne, depuis le début de l'année.
Den gennemsnitligt har haft siden årets begyndelse.

Jones, depuis conseiller d'Obama pour la sécurité nationale,
Jones, dengang Obamas nationale sikkerhedsrådgiver,

Depuis, 137 tigres vivants y ont été saisis.
Her blev der fornyligt konfiskeret 137 tigre, som havde det skidt.

Depuis, Erdogan refuse toute demande d'aide.
Dengang afviste Erdogan enhver undskyldning.

Depuis que tu m'as enfermé ici.
Ikke siden du satte mig her ned.

Depuis, notre objectif reste la qualité et non la quantité.
Dengang, som nu, var vores målsætning kvalitet, ikke kvantitet.

D'origine depuis 1978 tout simplement le meilleur 40ème anniversaire.
Original since 1977 simpelthen den bedste 40 års fødselsdag.

Depuis que j'étais petite.
Ikke siden jeg var lille.

J'étais endormi depuis quelques minutes seulement
Jeg havde kun sovet nogle minutter,

Depuis l'après Hai- Puppet est jamais trop.
Lige after Hai- Puppet er aldrig for meget.

Depuis, cinq autres Etats ont suivi.
Nu har fem andre lande også fulgt trop.

Il est jaloux depuis le début.
Han har været jaloux lige fra starten.

Depuis, la croissance est moindre.
Herefter blev væksten mindre.

D'origine, depuis 1977, tout simplement le meilleur 40e anniversaire- T-shirt Homme.
Original since 1977 simpelthen den bedste 40 års fødselsdag- Sportstaske.

Depuis, M. Grayson dit avoir reçu des centaines de courriels d'appui.
Her hævder Todd Nickerson, at han har fået hundredvis af e-mails.

On en parle depuis six, sept ans déjà.
Dette er der allerede snakket om i seks, syv år.

Aucune mise à jour depuis 30 jours?- Centre d'aide.
Ingen opdateringer over 30 dage?- Hjælp.

Depuis elles étaient pratiquement toujours ensemble.
Dengang var I næsten altid sammen.