DEPUIS LONGTEMPS - traduction en Danois

• i lang tid
• længe siden
• forlængst
• i årevis
• for længe
• for længst
• i mange år
• i længere tid
• i lange tider

Exemples d'utilisation de Depuis longtemps en Français et leurs traductions en Danois

Je l'ai depuis longtemps été troublé par la douleur dans la poitrine, à droite.
Jeg har siden længe været plaget af smerter i brystet, højre.

Depuis longtemps, Sire.
Siden længe Herre Konge.

Rencontres a été une partie de la culture occidentale depuis longtemps.
Dating har været en del af den vestlige kultur siden længe.

Quelque chose de semblable avait existé en France depuis longtemps.
Noget lignende havde eksisteret i Frankrig siden længe.

Il a été un ingrédient actif dans les inhalateurs depuis longtemps pour cette raison.
Det har været en aktiv ingrediens i inhalatorer siden længe af denne grund.

Artisanat de la Pierre a été pratiqué depuis longtemps dans l'Orissa.
Stone håndværk har været praktiserede siden længe i Orissa.

Luxueux Montblanc Pen ont été en forte demande depuis longtemps.
Luksuriøs Montblanc Fineliner har været i høj efterspørgsel siden længe.

Tu étais là depuis longtemps, tu n'arrivais pas à ouvrir la porte?
Du var derinde så længe, hvorfor åbnede du ikke døren?

J'en parle depuis longtemps!!
Dét har jeg snakket om længe!!!

Depuis longtemps, activiste politique de gauche,
En lang tid venstreorienteret politisk aktivist,

Je vous lis depuis longtemps et je suis très souvent d'accord avec vous.
Jeg har læst med længe og er ofte så enig med dig.

Les attristait depuis longtemps»1.
Bekymrede mig i lang tid”.1.

Je le connais depuis longtemps. T'inquiète pas.
Jeg har kendt ham længe, så du kan være ganske rolig.

L'affaire traîne depuis longtemps devant les tribunaux.
Sagen har været ført over lang tid ved domstolene.

J'en cherchais un depuis longtemps, celui-ci est parfait.
Jeg har kigget efter sådan en længe, så det var helt perfekt.

J'en rêve depuis longtemps, dit-il.
Det har jeg drømt om længe, siger hun.

Amoureuse depuis longtemps.
Forelsket igennem lang tid.

Nous essayons depuis longtemps pour un bébé sans succès.
Vi har igennem længere tid forsøgt at få et barn uden held.

A acheté la ceinture depuis longtemps, quelque part il y a un an.
Købte et bælte lang tid siden, et eller andet sted et år siden..

Nous en discutons depuis longtemps, trop longtemps..
Det har vi talt om længe- alt for længe..