HAVDE - traduction en Français

• avait
• possédait
• disposait
• avais
• a
• avaient
• disposaient
• possédaient

Exemples d'utilisation de Havde en Danois et leurs traductions en Français

( 11) Og Herren sagde til ham:“ Hvordan sagde du, at du havde holdt loven og profeterne?
Et le Seigneur lui dit Comment peux-tu dire que tu as observé la loi et les prophètes?

baseret på de svingende 20'ere- Så havde du sagt det her.
disons en vous basant sur les années folles, vous auriez dit ça.

Hvis Alicia fortalte dig, at hun er Wesen, før du kendte til Wesen, ville du havde troet, hun var skør.
Si Alicia t'avait dit qu'elle était un wesen avant que tu saches pour les wesen, tu aurais pensé qu'elle était folle.

De var en illoyal officer… men jeg havde aldrig drømt om at De ville nedlade Dem til noget så lavt.
jamais je ne vous aurais cru capable d'une telle bassesse.

Fordi en dag vågner du op og indser du mistede månen i mens du havde for travlt med at tælle stjerner….
Car un jour tu te réveilleras et te rendra compte que tu as perdu la lune en voulant compter les étoiles…".

I havde følt sådan,
Vous aviez ce sentiment parce que vous êtes nos»

Men alle sagt og gjort, jeg havde min måde tyve minutter senere, vi stod udenfor
Mais tout dit et fait, je ai eu mon chemin, vingt minutes plus tard,

Da I kom til Jorden som baby, havde I potentialet til at blive det magtfulde lysvæsen, som I er.
Lorsque vous êtes entré sur Terre en tant que bébé, vous aviez le potentiel de devenir le puissant être de lumière que vous êtes.

Det skete på grund af en stor prop bet, jeg havde med min kammerat, Bill Perkins, der mandat jeg
Ce qui est arrivé à cause d'un gros pari prop je ai eu avec mon copain, Bill Perkins,

og min kæreste havde fyldt badekarret med litervis af mælk
mon copain et moi on a pris un bain, rempli de litres

Jeg havde nogle andre tilbud på bordet,
Je ai eu quelques autres offres sur la table,

Han råbte med høj røst til de fire engle, som havde fået magt til at skade både jord og hav.
Il criait à grande voix aux quatre anges à qui on a donné de nuire à la terre et à la mer.

Monique bor på øverste etage i lejligheden og hvis man havde spørgsmål til noget, skulle man ikke tøve med at spørge.
Monique vit au dernier étage de l'appartement et si vous aviez des questions sur quoi que ce soit, vous ne seriez pas hésiter à demander.

Siden havde faktisk teksten til videoen
On avait en fait le texte de la vidéo

I det 19. århundrede, hvis man havde et laboratorium i kælderen,
Au 19ème siècle, si vous aviez un laboratoire en sous-sol,

side gik du forbi et ord, som du ikke kendte definitionen på eller havde en ukorrekt definition på.
vous avez passé un mot pour lequel vous n'aviez pas de définition ou pour lequel vous aviez une définition incorrecte.

som mit liv så længe havde været knyttet til.”.
je me sentais plus fort que ce Tout-Puissant auquel on avait lié ma vie si longtemps.".

og der var mig, der havde æren af at føre foranstaltningen gennem Parlamentet.
et c'est moi qui ai eu l'honneur de la transmettre à ce Parlement.

Det var et direkte varieteshow. Den slags, der uddøde for 50 år siden. Nogen havde glemt at fortælle dem det.
C'était une émission de variétés en direct un genre qui était mort depuis 50 ans mais on avait oublié de les prévenir.

Har du aldrig været i et forhold hvor du virkelig elskede vedkommende men stadig havde lyst til at smadre skallen på dem?
Vous n'avez jamais eu de relation où vous aimiez vraiment la personne et pourtant, vous aviez envie de lui défoncer le crâne?