HAVDE SET - traduction en Français

• avait vu
• avais regardé
• virent
• avait assisté
• avaient aperçu
• avait observé
• étaient vus
• avais vu
• avaient vu
• a vu
• avait regardé

Exemples d'utilisation de Havde set en Danois et leurs traductions en Français

Sally havde set mig et sted… og havde beundret mig på afstand.
Sally m'avait vue quelque part et m'avait admirée de loin.

De øreringe jeg havde set i butikken?
Les jumeaux que j'avais vus à l'épicerie?

Han havde set mig, og ville gerne ud med mig.
Il m'avait vue, et voulait vraiment sortir.

Da han først havde set pigen, løb hun en risiko.
Depuis qu'il l'avait vue, la fille était brûlée et.

Og jeg havde set jer begå kriminalitet.
Si je vous avais vus commettre des crimes.

Jeg havde set denne her dag komme.
J'avais vus ce jour là.

Troede du havde set alle episoderne?
T'as vu tous les episodes?

Jeg havde set hende, men vi havde aldrig talt sammen.
Je l'avais vue sans lui avoir parlé.

Skønt de havde set mine gerninger i fyrre år.
Bien qu'ils m'aient vu à l'action pendant quarante ans.

Vi havde set høns.
Nous avons vu des poules.

Jeg kunne ikke huske, hvornår jeg sidst havde set min chef.
Je ne me souviens pas quand j'ai vu mon père pour la dernière fois.

Men de havde set mange andre som mig, og mange værre.
Mais j'en avais vue d'autres comme eux… et bien pire.

Troede du havde set alle episoderne?
Vous avez vu l'ensemble des épisodes?

Troede du havde set alle episoderne.
Je suppose que tu as vu tous les épisodes.

Hvis du havde set alle de dansere!
Si vous aviez vu tous ces danseurs!

Alle havde set hende, men ingen vidste, hvor hun havde stået.
Tout le monde l'avait vue, mais personne ne savait qui elle était.

Du ville ikke spørge hvis du havde set hvad den gjorde ved hunden!
Si vous aviez vu ce qu'il a fait à leur chien!

Han havde set Fire,!
Il en aurait vu quatre!

Man skulle tro at I havde set et spøgelse.".
On aurait cru que vous aviez vu un fantôme.».

De havde set kæmpehajer.
Ils ont vu des requins mako.