AVAIT VUE - traduction en Danois

• havde set
• så
• havde mødt
• oplevede

Exemples d'utilisation de Avait vue en Français et leurs traductions en Danois

Il l'avait vue chez le maroquinier de la 9e Avenue.
Han så den i et butiksvindue ovre på 9th Avenue.

La dernière fois qu'elle l'avait vue, il était à l'identique.
Sidst jeg så hende, lignede hun sig selv.

Un homme l'avait vue nue… ou presque?
Han havde set hende tilnærmelsesvis nøgen- og?

Il disait qu'il l'avait vue.
Han påstod, at han så hende.

Si quelqu'un l'avait vue….
Hvis nogen havde set ham….

Et il l'avait vue….
Og hun havde set det….

Il se rendit là où il l'avait vue la première fois.
Han var sat hen imod hvor han sidst havde set hende.

Et elle l'avait vue….
Og hun havde set det….

C'était la seule construction que Sara avait vue en un quart d'heure.
Det var det eneste hus, hun havde set det sidste kvarter.

Comme la première fois qu'elle l'avait vue.
Ligesom den første gang hun havde set ham.

Une défaite 5 à 1 que personne n'avait vue venir.
Nederlaget på 2-5 var der ikke mange der havde set komme.

Katie a dit qu'elle l'avait vue?
Sagde Katie, at hun havde set det?

Et s'il t'avait vue?
Hvad hvis han havde opdaget dig?

Elle aurait fait une crise cardiaque si elle l'avait vue!
Hun ville få et hjerteanfald, når hun så os.

Si sa mère l'avait vue….
Hvis hans mor havde set det….

Peut-être que quelqu'un l'avait vue.
Måske er der nogen der har set hende.

Il l'aurait fait s'il l'avait vue.
Det havde han sikkert gjort, hvis han havde set den komme.

Il m'a dit qu'il m'y avait vue faire mes achats et qu'il était tombé amoureux.
Han sagde han havde set mig der og var blevet forelsket.

Je lui demandais de te dire quand il t'avait vue la dernière fois."Hier,
Jeg bad ham fortælle, hvornår han sidst havde set dig og han ville svare" I går mor."

Le portier a dit qu'il l'avait vue, le lendemain matin, donner un coup de fil et monter dans un taxi. Est-ce que c'est exact?
Næste morgen så portneren hende telefonere og stige Ind I en taxi?