OPLEVEDE - traduction en Français

• a connu
• a vu
• ai vécu
• ont
• ont constaté
• ont subi
• ai expérimenté
• avez rencontré
• ont éprouvé
• ai ressenti
• avons assisté

Exemples d'utilisation de Oplevede en Danois et leurs traductions en Français

Hvordan oplevede du Panikdagen?- Tiden op til var forfærdelig.
Comment avez-vous vécu cette collision avec l'actualité? Ça a été terrible.

Du oplevede morgenkvalme under en tidligee graviditet.
Vous avez vécu la maladie du matin au cours d'une grossesse précédente.

Jeg oplevede et stort engagement fra både oplægsholdere
J'ai aussi constaté beaucoup de respect envers les présentateurs

Oplevede du en separation af din bevidsthed fra din krop?
Avez-vous vécu une séparation de la conscience d'avec votre corps?

Hvordan oplevede du det?- Det var meget svært.
Comment l'avez-vous trouvée?- Oh, très facilement.

Oplevede du præeklampsi med eventuelle tidligere graviditeter?
Avez-vous eu une pré-éclampsie avec des grossesses précédentes?

Det, du oplevede, var en skygge.
Ce que vous avez vécu était une ombre.

Jeg oplevede at korset fungerede.
J'ai constaté que la croix fonctionnait.

Jeg oplevede alle steder en.
Partout j'ai constaté un.

Hvordan oplevede du det generelle niveau blandt dine modstandere?
Comment avez-vous trouvé le niveau de votre adversaire?

Jeg oplevede alle steder en.
Partout j'ai rencontré un.

Oplevede I en reduktion i antibiotikabrug og/eller i ZnO-brug?
Avez-vous pu diminuer le recours aux antibiotiques et/ou au ZnO?

Omkring 1 ud af 5 personer oplevede dette symptom, ifølge undersøgelsen.
Environ 1 personne sur 5 a éprouvé ce symptôme, selon l'étude.

Vi oplevede hurtigt en klar forbedring,
J'ai rapidement constaté une amélioration physique,

Jeg oplevede et problem under gyldigheden af mine koder.
J'ai rencontré un problème lors de la validité de mes codes.

Men det, du oplevede den aften, var noget andet.
Mais ce que vous avez vécu cette nuit était complètement différent.

Jeg oplevede en tiltagende mistillid til de europæiske institutioner blandt arbejdstagerne.
J'ai constaté une méfiance croissante des travailleurs vis-à-vis des institutions européennes.

Vi oplevede kun regn en
Il n'a plu que deux

Om patienten oplevede alvorlig stress( følelsesmæssig stress);
Si le patient a subi un stress sévère(surmenage émotionnel);

Hvordan oplevede du ham som træner?
Comment l'avez-vous trouvé en tant que coach?