OPLEVEDE - oversættelse til Finsk

• koki
• näki
• kokivat
• esiintyi
• ilmeni
• kärsi
• kohtasi
• huomasi
• koin
• koimme
• kokemuksen
• kokisi
• kärsittiin
• kokema
• koettua

Eksempler på brug af Oplevede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Shakespeare er fedt." De oplevede ikke det samme som os.
Shakespeare rokkaa tykimmin." Heillä ei ole samanlaisia kokemuksia kuin meillä.

Vores fjerne forfædre brugte naturlige naturlægemidler og oplevede ikke sådanne hudproblemer.
Kaukana esi-isämme käyttivät luonnollisia rohdosvalmisteita ja eivät kokeneet tällaisia iho-ongelmia.

Der modtog kun glucosamin/ chondroitin, oplevede ikke nogen overordnet fordel for deres OA-symptomer.
Ainoastaan glukosamiinia/ kondroitiinia saaneet henkilöt eivät kokeneet yleistä hyötyä OA-oireistaan.

Vi så og oplevede en masse i 5 dage.
Todella paljon ehti nähdä ja kokea viidessä päivässä.

Janauar 2019 oplevede Comquibo, Chile et jordskælv af størrelsesorden 6.7.
Yönä 2019 Chilen Coquimbossa koettiin 6.7 magnitudin maanjäristys.

Han sagde, at han oplevede livet fuldt ud.
sanoi sen antavan hänen kokea elämässä enemmän.

der endda oplevede husmødre ikke kender.
joita jopa kokeneet kotiäidit eivät tiedä.

der ikke oplevede mobning, i fængsel.
jotka eivät kokeneet kiusaamista päätyivät vankilaan.

har de oplevede permanent udvandring af befolkningen.
he ovat kokeneet pysyvä maastamuutto väestöstä.

Patienten oplevede ingen bivirkninger.
Tällä potilaalla ei ilmennyt mitään haittavaikutuksia.

Af personer, der havde dyb venetrombose, oplevede ikke nogen symptomer.
Ihmisistä, joilla oli syvä laskimotromboosi, ei ilmennyt oireita.

Efter college oplevede Tony Hsieh sandsynligvis ikke selv at sælge sko på internettet.
Kollegionsa jälkeen Tony Hsieh ei todennäköisesti nähnyt itsekin myyvänsä kenkiä Internetissä.

Natten til den 20. janauar 2019 oplevede Comquibo, Chile et jordskælv af størrelsesorden 6.7.
Tammikuun 20. yönä 2019 Chilen Coquimbossa koettiin 6.7 magnitudin maanjäristys.

I teksten hedder det nu" at de centraleuropæiske lande desuden oplevede kommunismen".
Tekstissä sanotaan nyt"Keski-Euroopan maat joutuivat lisäksi kokemaan kommunismin".

Mere end halvdelen af børnene oplevede ikke deres 15. fødselsdag.
Lähes viidesosa lapsista ei nähnyt viidettä syntymäpäiväänsä.

Det vi oplevede i dag har forandret mig.
Mitä meille tapahtui tänään, on muuttanut minut.

Sådanne følelser oplevede måske og Grossman.
Tällaiset tunteet ovat ehkä kokeneet ja Grossman.

Oplevede en stigning i muskelvæv masse 3,8%.
Saw 3,8% vauhtia lihaskudoksen massan.

Hvad oplevede mange afrikanske stater efter kolonitidens ophør?
Ja miten kävi monessa Afrikan maassa, kun siirtomaaisännät pakotettiin poistumaan?

Oplevede en stigning i muskelvæv masse 3,8%.
Saw 3,8%: n nousu lihaskudosta massa.