OPLEVEDE - oversættelse til Engelsk

• experienced
• saw
• had
• witnessed
• found
• encountered
• perceived
• have seen
• experiencing
• experience
• experiences
• have
• perceive

Eksempler på brug af Oplevede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Oplevede drengene nedenunder. Selvfølgelig.
Of course. Saw the boys downstairs.

De oplevede det selv eller har familie eller venner.
They experienced it themselves, or they have family or friends.

Mange forældre oplevede problemet med dårlig håndskrift i deres børn.
Many parents encountered the problem of bad handwriting in their children.

Men lige siden, jeg oplevede hvad jeg gjorde.
But ever since I have seen what goes bump in the night.

Vi oplevede noget særligt forleden, og du har ikke nævnt det.
We had a very special time the other day, and you haven't even mentioned it.

Og vi oplevede vores første kærlighed.
And we experienced our first love.

Japansk læge med tuberkulose oplevede i løbet af 600 patienter via AFP.
Japanese doctor with tuberculosis saw over 600 patients via AFP.

Jeg oplevede et selskab, der rent faktisk bakkede op om sine folk.
I witnessed a company that actually stood behind its people.

Efter opgradering oplevede jeg følgende fejlmeddelelse"iTunes-bibliotekets fil kan ikke gemmes.
After up-gradation, I encountered the following error message"The iTunes library file cannot be saved.

Jeg oplevede sære ting hele dagen.
I kept experiencing weird things today.

Jeg oplevede også kærlighed.
And I had love, too.

Han oplevede så stærk stimuli,
He saw so strong stimuli,

Fra 1975-1990 oplevede landet en kamp mellem religiøse
From 1975-1990, the country witnessed a struggle between religious

Jeg oplevede virkelig det øjeblik.
I really experienced that moment.

Jeg kom til at tænke på noget lignende, jeg oplevede i Frankrig under krigen.
I encountered in France. I was thinking of a similar incident.

I Danmark oplevede vi op til 85% solformørkelse.
In Denmark we experience up to 85% elicpse.

Smagte hver for sig på videnens køkken. Og oplevede livet forskelligt.
Each one is tasting the cuisine of knowledge each one experiencing life differently.

Jeg oplevede en lille ulykke.
I had a little incident.

Som sidste år oplevede tilstrømningen af vinsæk 6000 mennesker.
Which last year saw the influx of wineskin 6000 people.

Det, jeg oplevede, og mit liv nu.
What I experienced and my, my life now.