OPLEVEDE - oversættelse til Norsk

• opplevde
• fikk
• erfarte
• oppdaget
• oppfattet
• så
• opplevd
• opplever
• oppleve
• ser

Eksempler på brug af Oplevede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men vi oplevede et par stabilitetsproblemer, især med 5 GHz trådløse netværk.
Imidlertid møtte vi noen stabilitetsproblemer, spesielt med 5 GHz trådløst nettverk.

Norwegian oplevede i 2014 høj kapacitetsvækst.
Nortura hadde høy omsetningsvekst i 2014.

Det oplevede tryk udtrykkes som atmosfærisk tryk.
Trykket oppleves uttrykt som atmosfærisk trykk.

For jeg oplevede endelig noget andet.
Jeg følte endelig noe annet.

Jeg oplevede en række“ eureka”-øjeblikke, mens jeg tydede koden.
Jeg hadde en rekke“eureka”-øyeblikk mens jeg tydet koden.

Disciplene tror på at de oplevede tilsynekomsten af den genopstandne Jesus.
Disiplene mente at de opplevde åpenbaringer av den oppstandne Jesus.

Hun oplevede således den russiske revolution på.
Hun opplevet den russiske revolusjon.

Vi oplevede også en stigning i antallet af reklamemuligheder i denne periode.
Vi har også sett en økning i antall annonseringsalternativer i denne perioden.

Jeg oplevede, at mine tanker trak mig i to modsatte retninger på en gang.
Jeg følte at mitt sinn rev meg i to motsatte retninger.

Området oplevede høje forekomster af dødfødte fødsler,
Området led høye forekomster av dødfødte fødsler,

Fedt, man oplevede nye steder.
Moro, man fikk se nye steder.

Hvordan oplevede I stormen?
Hvordan opplevde du i stormen?

Men den situation, vi oplevede i sommer, skal vi ikke have gentaget!
Situasjonen vi har sett i sommer må ikke gjenta seg!

Livskvalitet er den oplevede følelse af at leve et godt liv.
Livskvalitet er den opplevde følelsen av å leve et godt liv.

Babylonien oplevede flere separate storhedstider.
Babylonia hadde flere separate storhetstider.

De oplevede ikke den samme effekt,
De fant ikke den samme effekten

Hvilke glæder oplevede de?
Hvilke gleder har du erfart?

Jeg oplevede et selskab, der rent faktisk bakkede op om sine folk.
Jeg var vitne til et selskap som faktisk sto bak dets mennesker.

Den anden brand oplevede Ove Fjordside på søsterskibet' Scandinavian Sun' fem måneder senere.
Den andre brannen Fjordside opplevde han på Scandinavian Sun fem måneder senere.

I Seest oplevede hun en åndelig vækkelse.
I sitt indre kjente han på en åndelig uro.