OPPLEVD - oversættelse til Dansk

• oplevet
• set
• opfattet
• stødt
• erfaret
• fået
• gennemlevet
• oplevede
• opleves
• oplever
• opfattede

Eksempler på brug af Opplevd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Skulle gjerne opplevd den….
Jeg vil gerne opleve den….

Ikke opplevd maken!
Simpelthen ikke opleve!

Jeg skulle gjerne opplevd å gå gravid og føde.
Jeg ville så gerne opleve en graviditet og fødsel.

Opplevd det som jeg har opplevd.,
Opleve, hvad jeg har oplevet

Opplevd på nært hold.
Opleve på nært hold.

Ikke opplevd det virkelig.
Ikke opleve det.

Foreldresamarbeidet ble opplevd som viktig, men ble realisert bare i begrenset omfang.
Forældresamarbejdet oplevedes som vigtigt, men blev kun realiseret i begrænset omfang.

Mange av dem har aldri opplevd fred.
Mange af dem fik aldrig freden opleve.

er summen av det man har opplevd.
er summen af det du vil opleve.

Det kan hende at du har opplevd dette på et eller annet tidspunkt.
Du har måske oplevet det her på et tidspunkt.

Klidbrød hjelper kvinner som har opplevd vanskelig arbeid for å gjenopprette.
Klidbrød hjælper kvinder, der har udholdt vanskeligt arbejde for at komme sig.

Jeg har aldri opplevd noe slikt f0r.
Jeg har aldrig været udsat for noget lignende.

Våre datingeksperter har opplevd mye forskjellig under testingen av matchmakingportalene på nett.
Vores dating-eksperter har samlet mange forskellige erfaringer ved deres test af matchmaking-siderne på internettet.

Dessverre har du kanskje opplevd ett og annet maskinhavari i årenes løp.
Desværre har du muligvis erfaring med maskinhavarier af den ene eller anden slags gennem årene.

Loan Woll har opplevd ting som ingen mennesker skal trenge å gå gjennom.
Loan Woll har gennemgået ting, ingen mennesker burde opleve.

Jeg har aldri opplevd en mer sammensveiset partiledelse enn den vi har nå.
Aldrig har jeg opdaget en mere inkompetent ledelse end den vi har nu.

Jeg har ikke opplevd noe som gjør at jeg føler det sånn.
Der er ikke sket noget, der har fået mig til at have det sådan.

Korpsbevegelsen har opplevd både motvind og medvind de siste tiår.
Mediebranchen har været ude i både sidevind og modvind de sidste tyve år.

Når du først har opplevd det er du i en forferdelig.
Når først du har mærket den så sidder du i.

Mange har opplevd tøffe situasjoner under flukten.
Mange har haft traumatiserende oplevelser under flugten.