OPLEVER - oversættelse til Norsk

• opplever
• ser
• får
• oppdager
• erfarer
• oppfatter
• oppleve
• opplevde
• opplevd
• se
• få

Eksempler på brug af Oplever på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Oplever du store forandringer
Kjenner du på store krav

Oplever du angst, som begrænser dig i din livsudfoldelse?
Kjenner du på angstproblematikk som begrenser din egen utfoldelse?

Hvis du oplever dette, så skyl munden grundigt efterfølgende.
Dersom dette skjer deg, sørg for å skylle munnen grundig etterpå.

Vi tilstræber, at du oplever mindst mulig besvær ved processen.
Dette gjøres for at du skal oppleve minst mulig ubehag under prosedyren.

I dag oplever vi resultatet af deres dårlige valg.
I dag lever vi med følgene av deres dårlige valg.

Eller du oplever tilbagegang.
Du kommer til å oppleve nedgang.

Jeg oplever også aldersmæssige forandringer.
Munnen gjennomgår også aldersforandringer.

Herfra fortsætter du til La Fortuna og oplever den ikoniske Arenal-vulkan
Herfra fortsetter du til La Fortuna og opplever den ikoniske Arenal-vulkanen

I oplever alt fra subtropisk regnskov til boblende mudderpøle.
Dere opplever alt fra subtropisk regnskog til boblende gjørmedammer.

Oplever du det som ubehageligt at kontakte nogen du ikke kender?
Synes du det er vanskelig å ta kontakt med folk du ikke kjenner?

Det oplever lærerne frustrerende.
Det opplever elevene som frustrerende.

Hvad oplever medarbejderne?
Hva opplever de ansatte?

Jeg glæder mig til, l oplever, hvad jeg går igennem.
Jeg gleder meg til dere opplever det jeg opplever..

Jeg oplever stadig at bøn lindrer smerte bedre end noget andet.
Jeg synes fortsatt at bønn lindrer smerte bedre enn noe annet.

Mange andre af hendes venner oplever det samme resultat, skriver Karoline.
Mange av vennene hennes opplever det samme, skriver Karoline.

Oplever I det som et problem?
Oppleves det som et problem?

Oplever du uudholdelige smerter i skulderen efter et fald eller en overbelastning?
Har du uutholdelige smerter i skulderen etter et fall eller overbelastning?

Et betydeligt antal patienter med hjertestop oplever også søvnforstyrret vejrtrækning( SDB).
Et betydelig antall pasienter med hjertesvikt har også søvnrelaterte respirasjonsforstyrrelser(SDB).

Mange oplever, at de er mere effektive, når de arbejder hjemme.
Mange synes de arbeider mer effektivt hjemmefra.

Et barn som oplever tryghed, lærer at få tiltro.
Et barn som lever i trygghet, lærer å få tiltro.