UDHOLDT - oversættelse til Norsk

Ofte udholdt selv høj temperatur på benene, når hun hoppede

Tålte ofte enda høy temperatur på beina,

Jakob udholdt dog den uretfærdige behandling i tillid til

Mos 31:41, 42 Jakob utholdt denne urettferdigheten, i tillit til at Jehova ville fortsette

som jeg ikke har udholdt at være der.

jeg ikke har opplevd å være der.

de trådte ud og udholdt forfølgelse sammen med os.

vi hadde sannheten og de sto fram og tålte forfølgelse sammen med oss.

for ikke at sige udholdt det?

desto mindre måttet utholde det?

Hun bar ham to børn og udholdt ikke kun fysisk vold i hans hænder,

Hun bar ham to barn, og utholdt ikke bare fysisk overgrep på hendene,

I sit andet brev til korintherne nævnte Paulus at han havde udholdt trængsler, vanskeligheder,

I et av de brevene Paulus skrev til korinterne, nevnte han at han hadde opplevd trengsler og vanskeligheter

Ceri selv udholdt min shoppetur og havde udført alle mine indkøb i en rygsæk!

Ceri selv opplevde min shoppingtur og hadde båret alle mine kjøp i en ryggsekk!

Jeg beklager den ondskab, De har udholdt som jeg har forvoldt Dem, men.

Jeg beklager all ondskapen du har måttet utholde. Som jeg forårsaket, men.

skildrer eksistensen som en lang dødskamp udholdt af elendige, som venter en afslutning, de aldrig oplever.

skildrer eksistensen som en lang dødskamp utholdt av elendige som venter på en slutt de aldri opplever.

testpersoner følte 40% mindre smerte efter zoneterapeutisk behandling samt udholdt smerte i 45% længere tid.

testpersoner følte 40% mindre smerte etter soneterapeutisk behandling, samt utholdt smerte i 45% lengre tid.

er der kun en beretning, der med Frelserens egne ord beskriver, hvad han udholdt i Getsemane have.

er det bare én beretning med Frelserens egne ord som beskriver hva han utholdt i Getsemane.

de trådte ud og udholdt forfølgelse sammen med os.

og de kom ut og utholdt forfølgelsene sammen med oss.

At have udholdt dette og fortsat… have sin anstændighed i behold,

Å ha holdt ut dette og fortsatt… ha sin anstendighet i behold,

Vores partnerskab har udholdt alle disse år på grund af en fælles faglig standard for kvaliteten af de ydede ydelser

Vårt partnerskap har opprettholdt alle disse årene på grunn av en felles faglig standard for kvaliteten på de gjengitte tjenestene

Helt utroligt, at du har udholdt ni års spekulerer på, hvad de skal gøre med dit liv.

Helt utrolig at du har holdt ut i 9 år med å lure på hva du skal gjøre med livet ditt.

Kolbe udholdt bedre end de fleste,

Kolbe holdt ut bedre enn de fleste,

At Jesus for at få den glæde der ventede Ham, udholdt korset, uden at ænse skammen.

For å få den gleden han hadde i vente, holdt han ut på korset uten å bry seg om skammen.

Vi har alle udholdt den dårlige udførelse af Wi-Fi

Vi har alle utholdet den dårlige gjennomføringen av Wi-Fi

Jeg udholdt de normale break-up følelser af depression,

Jeg holdt normal break-up følelser av depresjon,

Eksempler på brug af Udholdt på Dansk og deres oversættelser til Norsk