UDHOLDT - oversættelse til Engelsk

• endured
• tolerated
• put up
• suffered
• endure
• enduring

Eksempler på brug af Udholdt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tværtimod. Din kone har udholdt en vanskelig fødsel.
Your wife has endured a difficult birthing.- On the contrary.

Og hvordan man, mod alle odds, har overlevet. Hvor meget man har udholdt.
And how, against all odds, How much you have endured.

Man har udholdt.
You have endured.

Mine børn, vi har udholdt meget.
We have endured much. My children.

Han undsatte tilfangetagne skønheder og udholdt tortur i zarens tjeneste.
Stoically endured torture in the Tsar's service.

Jeg udholdt alt det for din skyld, men du er.
The things I did to get back to you, to endure all that, only to find you.

Udholdt gennem ubeskrivelige prøvelser.
Persevered through… unimaginable hardships.

Jeg udholdt den bidende vind for at være ved din side.
I braved those stinging winds just to be at your side.

Vi har bygget dette sted ud af ingenting, udholdt gennem ubeskrivelige prøvelser.
We built this place up from nothing, persevered through unimaginable hardships.

Melody, tak, fordi du udholdt mine fejl.
Melody, thank you for living through my mistakes.

Så nu er det min tur. Du har udholdt så meget
So it's my turn now. You have put up with so much

De var uretfærdigt fængslet for deres tro og udholdt umenneskelige forhold og grov behandling i næsten 10 år.
Both were unjustly imprisoned for their faith and suffered through nearly a decade of inhumane prison conditions and mistreatment.

få ville have udholdt det, som du har.
few people would put up with this with your integrity.

Denne strategi har den hjem til naturligt forbedre kroppens evne til at reparere samt undgå skader udholdt af DNA som et resultat af angst
This plan has the property to naturally improve the body's capability to fix as well as stop damages suffered by the DNA because of tension

Bastiana, jeg har udholdt at folk har kaldt mig"Sabine" i næsten et år nu.
Bastiana, I have had to endure people calling me"Sabine" for almost a year now.

Jeg har udholdt to liv med den stramtandede mokke,
I have had to endure two lifetimes with that conniving shrew,

Mannequins tålmodigt udholdt alle dine eksperimenter og holde et lille smil på læben,
Mannequins patiently endure all your experiments and keep a slight smile on his lips,

de er klar over, hvad hun har udholdt.
they are aware of what she has to endure.

Ved at være kommet her efter at have brugt mange penge og udholdt ubehageligheder, bør I gøre ordentligt brug af jeres ophold her.
Having come here after spending a lot of money and putting up with inconveniences, you should make proper use of your stay here.

Jesus udholdt denne ubeskrivelige piskning, for at troende skulle kunne
This indescribable scourging was endured that believers might be healed from transgression,