ENDURE - oversættelse til Dansk

• udholde
• tåle
• vare
• bestå
• udstå
• klare
• lider
• udsættes
• oplever
• gennemleve
• døjer

Eksempler på brug af Endure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How long must we endure this fool?
Hvor længe skal vi tåle dette fjols?

But… the work will endure.
Men… hans arbejde vil bestå.

To live, you must endure.
For at leve må man udholde.

Let us learn in time that science which will endure forever.”.
Lad os lære i tide, at videnskaben, der vil vare evigt.“”.

Yet despite this, Roma women endure numerous incidents which contradict these principles.
Alligevel oplever mange romakvinder en række forhold, der er i strid med disse principper.

He's gonna have to endure conditions the human body just wasn't made for.
Så skal han udstå forhold, menneskekroppen ikke er bygget til.

I cannot endure another setback.
Jeg kan ikke klare endnu et nederlag.

I will create an empire that will endure for millennia.
Jeg vil skabe et rige, der vil bestå i årtusinder.

I should endure the aftermath.
Jeg må udholde følgerne.

His name shall endure forever.
Hans navn skal vare evigt.

And not every human body can endure surgery.
Og ikke alle menneskelige krop kan tåle kirurgi.

Imagine the shame your children would endure.
Forestil dig den skam, dine børn ville udsættes for.

Words are not enough to describe the horrors these women have to endure.
De rædsler, disse kvinder må gennemleve, kan ikke beskrives med ord.

They will not endure cruelty or hardship.
De vil ikke udstå grusomheder og lidelser.

You can't endure much more of this.
De kan ikke klare meget mere.

You have no idea what I have had to endure.
De aner ikke, hvad jeg har måttet udholde.

We shall endure.
Vi vil bestå.

His name shall endure for ever.
Hans navn skal vare evigt.

Some mistakenly believe that durabletiles can endure any experiments.
Nogle tror fejlagtigt, at holdbarefliser kan tåle nogen eksperimenter.

I sometimes endure arrogant reporters.
Sommetider døjer jeg med arrogante journalister.