Eksempler på brug af Gennemleve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du bør lade dig selv gennemleve det.
Jeg må føle det, kende det, gennemleve det.
Jeg har måttet gennemleve disse år som følge af min kærlighed til demokratiet,
I had to live through those years for my love of democracy,Jeg så min mor gennemleve det. Jeg så, hvad det gjorde ved min far.
I saw my mother go through it, and I saw what it did to my father.og hun måtte gennemleve år i angst,
she has had to live through years of fear,hallucinationer vil han gennemleve den sande vej,
Jeg måtte lade dig gennemleve dette, for at du ikke skulle have den mindste tvivl.
I had to let you go through that so you would know without a doubt.Jeg ønsker ikke at vide, hvad jeg ellers måtte gennemleve.
I don't want to know what else I had to live through, what else Shepherd made me do.at være her med vores totalt skøre forældre… og se dig gennemleve det her helt alene.
being here with our totally crazy parents and seeing you go through this all on your own.frygtls strben skal du gennemleve inden du vgner op til sandheden?
Jeg tænkte, hvor bliver det en stor lettelse ikke at behøve gennemleve den galskab.
I was thinking this is Vil du fanges i tiden og gennemleve det samme øjeblik igen og igen?
You wanna get stuck reliving the same moment Time loops! over and over forever… or never having existed at all?Det er ikke en måde at leve på. Gennemleve det, tænke på, om man kunne have forhindret det.
Reliving it, wondering if you could have stopped it, it's no way to live.Det går bare ikke. Men tanken om at måtte gennemleve det igen er så.
And there's nothing that I can do about that now, I know that, It's-it's so… I-I just can't. but the thought of going through all that again.Hvordan skulle de kunne komme til at opleve dette guddommelige højeste lys, hvis de ikke fik adgang til at vandre i og gennemleve mørket?
How could they experience this divine highest light if they did not have access to wandering in and living through the darkness?I har måttet gennemleve. Jeg forstår, hvis I ikke tror mig, men I er i sikkerhed.
Nicole have been through, and I get why you wouldn't trust me when I say this, but you are safe now.Kunne vi nok igen gennemleve Og nu, her i aften, den store kærlighed med store, arabiske ord.
And I think that now, this night, we could live this again, you know… big love in big Arabic words.Kunne vi nok igen gennemleve Og nu, her i aften,
We could live this again, And I think that now, this night,Hvis jeg skulle gennemleve den samme dag igen
If I was going to relive the same day overDet levende væsen skal altså gennemleve et kulminerende mørke,
The living being has thus to live through a culmination of darkness,
