UDSÆTTES - oversættelse til Engelsk

• are exposed to
• are subjected
• be postponed
• suffer
• face
• exposure
• be delayed
• be deferred
• be suspended
• be adjourned
• inflicted
• be put off
• endure

Eksempler på brug af Udsættes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udfordring: Konventionelle afstikblade udsættes for stor vibrationsinduceret belastning af deres svageste sektion.
Challenge: Conventional parting blades suffer from high vibration-inducing loads across their weakest section.

Generelt teenagere udsættes for det.
Generally the teenagers are subjected to it.

Hvis et barn udsættes for pesticider, har det større risiko for at udvikle astma.
Exposure to pesticides can also increase the risk of asthma in children.

Detaljer i systemudvidelsen kan udsættes.
Details of system expansion can be postponed.

Hr. formand, vi henstiller ligeledes, at sagen udsættes til det næste plenarmøde.
Mr President, we would also recommend that the matter be deferred to the next plenary part-session.

især hvis de udsættes for direkte sollys.
especially if they are exposed to direct sunlight.

Tvangsfuldbyrdelsen kan kun udsættes på beslutning af Domstolen.
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice.

Billederne må ikke udsættes for sammenkopiering, elektronisk manipulation etc.
Images must not suffer together copying, electronic manipulation, etc.

Offentliggørelse af oplysninger kan udsættes i henhold til gældende national lovgivning.
The disclosure of information may be delayed in accordance with applicable national legislation.

I en højst globaliseret verden udsættes landbrugerne for et stigende pres.
In writing.- In a highly globalised world, farmers face increasing pressure.

De udsættes for den frygteligste mishandling.
They are subjected to appalling cruelty.

Dette er en opgave, der ikke bør udsættes for længere.
This is a task that should not be postponed for any longer.

Hvis den tages inden man udsættes, forhindrer den smitte.
If taken before exposure, it prevents infection.

Det løfte må hermed udsættes.
That promise must now be deferred.

Tvangsfuldbyrdelsen kan kun udsættes ved en af Domstolen truffet afgørelse.
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court.

Omkring 100 mio. kristne udsættes hver dag for vold på grund af deres religion.
Approximately 100 million Christians every day suffer violence because of their religion.

Hvis Deres barn har feber vaccination bør udsættes.
If your child has fever vaccination should be delayed.

Internationale organisationer hævder, at børn udsættes for systematisk tortur i Tyrkiet.
International organizations claim that children are subjected to systematic torture in Turkey.

Derfor anmoder også jeg om, at forhandlingen udsættes til mødeperioden i Bruxelles.
For that reason, I request that this debate be adjourned to the Brussels part-session.

Men møderne må udsættes.
The meetings have to be postponed.