UDHOLDE - oversættelse til Engelsk

• endure
• stand
• bear
• suffer
• tolerate
• put up
• endured
• enduring

Eksempler på brug af Udholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan kunne vi udholde hinanden i det fly.
Stand each other in that plane How did we ever.

For at leve må man udholde.
To live, you must endure.

Kunstgallerier, som du ville udholde for min skyld.
Which you would suffer through for me. Art galleries.

kvinder kunne generelt udholde denne steroid relativt godt.
females can usually tolerate this steroid rather well.

Hvor mange kødsår har du måtte udholde?
How many flesh wounds have you endured?

Du ved, hvor megen smerte menneskekroppen kan udholde. Du er læge.
You know the level of pain that a body is capable of enduring. You're a doctor.

Jeg kan ikke udholde tanken om, at Charlotte Lucas skal overtage her!
And I cannot bear to think of Charlotte Lucas being mistress of this house!

Jeg kan ikke udholde kulden længere!
I can't stand this cold anymore!

Hvis I to kan udholde hinanden lidt endnu. -Ja.
Yeah. If you two can put up with each other a little longer.

Jeg må udholde følgerne.
I should endure the aftermath.

Mange undervurderer, hvor meget smerte de faktisk kan udholde.
People often underestimate the level of discomfort they are capable of enduring.

Min bror kan ikke udholde at forråde dig, men jeg er ikke ham.
My brother can't bear to betray you, but I'm not like him.

Sig til min bror, at jeg ikke kan udholde det.
Tell my brother I cannot stand this.

Jeg vil hellere sparkes af de idioter end udholde dig dernede.
I would rather be kicked by these idiots than put up with you down there.

De aner ikke, hvad jeg har måttet udholde.
You have no idea what I have had to endure.

Han kan udholde hvad som helst.
It can bear anything.

Jeg kan ikke udholde spændingen.
I can't stand the suspense.

Og af hvor meget smerte, du kan udholde.
And how much pain you can endure.

Er du ikke dødtræt af at skulle udholde det her?
Aren't you just sick and tired of all this that you have had to put up with?

Jeg kan ikke udholde tanken om, at Charlotte Lucas skal overtage her!
And I cannot bear to think of Charlotte Lucas!