UDHOLDE - oversættelse til Spansk

• soportar
• aguantar
• sufrir
• resistir
• tolerar
• perdurar
• padecer
• soportan
• sufren
• soportando
• aguanta
• sufre
• soporta
• aguantan
• perduran

Eksempler på brug af Udholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kunne ikke udholde fristelsen længere.
No pudo seguir soportando las tentaciones.

Hvem kan udholde den dag, han kommer?” spørger han.
¿Pero quién es capaz de soportar el día de su adve-.

Hvem kan udholde den dag,?
¿Quién podrá permanecer en el Día del Juicio?

Kvinder er bedre til at udholde smerten, end mænd"!
Las mujeres estaban mejor preparadas para soportar el dolor que los hombres.”!

Ingen burde udholde sådanne ting.
Nadie debería vivir cosas como esas.

Belønningen er stor for dem, der kan udholde testen.
Mucho dinero para los que lograran superar las pruebas.

Derfor skal du være tålmodig med din baby og også udholde en masse.
Por lo tanto, debe ser paciente con su bebé y también perseverar mucho.

Selvom tørke kan udholde normalt.
Aunque la sequía puede durar normalmente.

Men jeg kunne ikke udholde uvisheden længere.
Ya no era capaz de soportar la incertidumbre.

Tænk at skulle forstå det uforståelige og udholde det uudholdelige.
Entender lo incomprensible y vivir lo inaceptable.

Det, der giver lys, må udholde at brænde.
Lo que debe dar luz debe durar ardiendo.

I ikke kan udholde mere, må I vide,
no podéis aguantar más, sabed

I ikke kan udholde mere, må I vide,
no podéis aguantar más, sabed

Du vil ikke udholde fra mærker eller smerte,
Usted no va a sufrir de dolor de marcas

Mine kære børn, kan udholde den modbydelighed, som synden bringer i jeres liv.
Queridos hijos, podáis resistir la fealdad que el pecado trae a vuestras vidas.

Forsøg ikke at" udholde" symptomerne på et hjerteanfald i mere end fem minutter.
No ignores ni intentes aguantar los síntomas de un ataque al corazón durante más de cinco minutos.

Masser af folk kan udholde episoder fra virkelig ekstreme til angreb,
Muchas personas hombres y mujeres pueden sufrir episodios de ataques realmente extremos a ligeros

Det hæjeste niveau, man kan udholde, kaldes smertegrænsen
El nivel más alto que se puede tolerar se llama umbral de dolor

Du vil ikke udholde fra ar eller ubehag,
Usted no va a sufrir de cicatrices o molestias

Det er meget vanskeligt, men I skal udholde denne plage, for det er kun begyndelsen.
Esto será difícil pero debéis aguantar este tormento, pues es sólo el comienzo.