UDHOLDE - oversættelse til Norsk

• tåle
• utholde
• tåler
• til å holde

Eksempler på brug af Udholde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skal det opveje det liv, han måtte udholde?
Skal det veie opp for livet han måtte utstå?

du skal bare udholde det.
du trenger bare å tåle det.

kvinder kan normalt udholde denne steroid relativt godt.
kvinner kan vanligvis tolerere denne steroid relativt godt.

Vi kan heller ikke udholde den ide nu.
Vi kan heller ikke fordra den ideen lenger.

Hvis vi skulle udholde noget, som Jesus ikke havde udholdt,
Hvis vi måtte utholde noe som Jesus ikke utholdt,

Det er utroligt, hvad et menneske kan udholde, blot det føler,
Det er utrolig hva et menneske kan utholde, bare det føler

Hvis du udholde et par dage uden vasokonstrictor dråber,
Hvis du tåler noen dager uten vasokonstrictor-dråper, vil du føle deg bedre,

kan udholde betydelig stress over tid,
kan utholde betydelig stress over tid,

Du har brug for noget for at holde dig besat, da du udholde de uendelige timers proces og procedure.
Du trenger noe for å holde deg opptatt mens du tåler de endeløse timene i prosess og prosedyre.

så skal duften udholde, måske endda en hel måned,
så vil lukten måtte utholde, kanskje enda en hel måned,

ikke sluge irritation i håbet om at du udholde;
ikke svelg irritasjon i håp om at du tåler;

hele tiden skal du udholde smerte og ubehag.
hele tiden må du utholde smerte og ubehag.

håbe og udholde alt fra de andre.
håpe og utholde alt for de andre.

vil det være nødvendigt at hele tiden bruge urinstofposen og udholde smerte.
vil det være nødvendig å stadig bruke urinalposen og utholde smerte.

kan helt roligt udholde et sundt barn efter 35
kan absolutt rolig utholde et sunt barn etter 35

Din træning af høj kvalitet kunne udholde, når du er nemt sidespor fra at fokusere på din træning.
Treningen kvalitet kan lide når du er raskt distrahert fra å konsentrere seg om treningen din.

Lægemidlet hjælper repræsentanter for det retfærdige køn med hypothyroidisme til at udtænke og udholde et sundt barn,
Legemidlet hjelper det rette kjønn med hypothyroidisme for å bli gravid og bære et sunt barn,

man også bedre kan udholde smerte, hvis man får lov til at bande imens.
man bedre klarer å holde ut smerte, hvis man får lov til å banne.

Hvis han redder mig ud af denne situation vil jeg udholde hvad som helst." Jeg troede, du ville hjælpe mig.".
Hvis han redder meg ut av denne situasjonen, vil jeg holde ut hva som helst." Jeg trodde du skulle hjelpe meg.

denne familie har måttet udholde alt for meget ondt,
denne familien har fått oppleve altfor mye lidelse,